Encuentros y desencuentros en torno al acento (ortográfico) en español y portugués

• Autores: Ignacio Vázquez Diéguez
• Localización: Verba: Anuario galego de filoloxia, ISSN 0210-377X, Nº 38, 2011, págs. 293-313
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Referencias bibliográficas
  • Azorín Fernández, Dolores (1988-89), “El acento en la lingüística española del siglo XIX: aspectos del desarrollo de una teoría”, ELUA 5,...
  • Alemán, Mateo (1609), Ortografía castellana, México, en la imprenta de Ieronimo Balli.
  • Barros, João de (1540), Grammatica da lingua portuguesa, Lisboa, Lodouicum Rotorigiũ.
  • Bluteau, Raphael (1712-1721), Vocabulario Portuguez e Latino, Aulico... autorizado com exemplos dos melhores escritores portuguezes, e latinos,...
  • Caetano de Lima, Luis (1736), Orthographia da lingua portugueza, Lisboa, Antonio Isidoro.
  • Castro, Adolfo de (1852), Gran diccionario clásico de la lengua castellana, Madrid, Semanario Pintoresco Español y de la Ilustración.
  • Constâncio, Francisco Solano (1836), Novo Diccionario crítico e etymologico da lingua portuguesa, Paris, Angelo Francisco Carneiro Junior...
  • C[K]orreas, Gonzalo (1630), Ortografía Kastellana nueva i perfeta, Salamanca, Xazinto Tabernier.
  • Coseriu, Eugenio (2000), “Estudo introdutório” à Gramática da linguagem portuguesa de Fernão de Oliveira. Edição crítica, semidiplomática...
  • Covarrubias, Sebastián de (1611), Tesoro de la lengua castellana o española, Madrid, Luis Sánchez.
  • Dantas, Miguel Martins (1858), Novo Diccionario Portatil da Lingua Portugueza, Paris, Aillaud/ Guillard.
  • Domínguez, R. J. (1853), Diccionario nacional o gran diccionario clásico de la lengua española el más completo de los publicados hasta el...
  • Faria, Eduardo Augusto de (1849[1948]), Novo Diccionario da Lingua Portugueza ..., seguido de um Diccionario de Synonymos, Lisboa, Tip. José...
  • Ferreira de Vera, Álvaro (1631), Orthographia ou modo para escrever certo na lingua portuguesa, Lisboa, Mathias Rodriguez.
  • Figueiredo, António Cândido de (1899), Novo Dicionário da Língua Portuguesa, 2 volumes, Lisboa, Tavares Cardoso & Irmão, Portugal-Brasil.
  • Flórez, Andrés (1552), Arte para bien leer y escrevir y lo perteneciente a ello en Doctrina christiana del ermitaño y el niño, Valladolid,...
  • Franco Barreto, João (1671), Ortographia da lingua portuguesa, Lisboa, Ioam da Costa.
  • Frenk, Margit (1983), “La ortografía elocuente (Testimonios de lectura oral en el Siglo de Oro)”, en Actas del VIII Congreso AIH, págs. 549-556....
  • Gaspar y Roig (1853-55), Diccionario enciclopédico de la lengua española: con todas las vozes, frases, refranes y locuciones usadas en España...
  • Gómez Asencio, José J. (2008), “El trabajo de la Real Academia Española en el siglo XVIII (y después)”, Península 5, págs. 31-53. Universidad...
  • Gonçalves Vianna/Guilherme Abreu (1885), Bases da ortografia portuguesa, Lisboa, Imprensa Nacional.
  • Lleal, Coloma (1990), La formación de las lenguas romances peninsulares, Barcelona, Barcanova. Temas universitarios.
  • Madureyra Feyjó, João de Morais (1739), Orthographia, ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a lingua portugueza, Lisboa, Miguel Rodrigues.
  • Magalhães Gândavo, Pêro de (1574), Regras que ensinam a maneira de escreuer a orthographia da lingua portuguesa: [...], Lisboa, Na officina...
  • Martín Cordero, Juan (1556), La manera de escrevir en castellano, o para corregir los errores generales en que casi todos yerran en Las quexas...
  • Martínez Celdrán, E. (1991), Fonética experimental: teoría y práctica, Madrid, Síntesis.
  • Martínez Marín, Juan (1992), “La ortografía española: perspectiva historiográfica”, CAUCE 14-15, págs. 125-134. http: //cvc.cervantes.es/literatura/cauce/pdf/cauce14-15/cauce14-15_11.pdf
  • Ministério do Interior (1911), Bases da reforma ortográfica simplificada da língua portuguesa, Lisboa, Imprensa Nacional.
  • Monteiro, José Lemos (1999), “As idéias gramaticais de João de Barros”, Revista Philologus, Rio de Janeiro: UERJ, 5 (14), págs. 37-48.
  • Morais Silva, António de (1813), Diccionário da lingua portugueza recopilado dos vocabulários impressos até agora, e nesta segunda edição...
  • Nebrija, Elio Antonio de (1492), Gramatica de la lengua castellana, Salamanca. Edición preparada por Antonio Quilis (1980), Madrid, Editora...
  • Nunes de Leão, Duarte (1576), Orthographia da lingoa portvgvesa: obra vtil & necessaria assi pera bem screuer a lingoa Hespanhol como...
  • Núñez de Taboada, M. (1825), Diccionario de la lengua castellana, París, Librería de Seguin.
  • Oliveira, Fernão de (1536), Grammatica da lingoagem portuguesa, Lisboa, Germão Galharde.
  • Pérez Torroba, Luis (2005), “El acento en español”, revista ‘redELE’, Junio. http: //www.educacion.es/redele.
  • Port-Royal [Antoine Arnauld / Claude Lancelot] (1660), Grammaire Générale et Raisonné, París, chez Pierre le Petit, imprimeur.
  • RAE, Ortografías (9 ediciones)
  • RAE, Prontuarios (de ortografía de la lengua castellana, 13 ediciones)
  • RAE, Gramáticas (37 ediciones hasta la actual de 2009)
  • RAE, Diccionario de Autoridades, (Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturaleza...
  • Real Academia Española (1770), Diccionario de la lengua española, (Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real Academia española:...
  • [RAE] (1852), Diccionario de la lengua castellana por la Real Academia Española. Décima edición, Madrid, Imprenta Nacional.
  • [RAE] (1869), Diccionario de la lengua castellana por la Real Academia Española. Undécima edición, Madrid, Imprenta de Don Manuel Rivadeneyra.
  • [RAE] (1884), Diccionario de la lengua castellana por la Real Academia Española. Duodécima edición, Madrid, Imprenta de D. Gregorio Hernando.
  • Roquete, José Inácio da / Fonseca, José da (1848), Diccionario dos Synonymos, Poetico e de Epithetos da Lingua Portugueza, Paris, Aillaud.
  • Salvá, Vicente (1846), Nuevo diccionario de la lengua castellana, que comprende la última edición íntegra, muy rectificada y mejorada, del...
  • Soares Barbosa, Jerónimo (1822), Grammatica philosophica da lingua portuguesa, ou princípios da grammatica geral applicados á nossa linguagem,...
  • Terreros y Pando, Esteban (1786-1793), Diccionario Castellano con las Voces de Ciencias y Artes y sus correspondientes en las 3 lenguas francesa,...
  • Uma sociedade de litteratos (1844), Diccionario Universal da Lingua Portugueza. Lisboa, Typographia de A. J. da Rocha.
  • Valdés, Juan de (1535), Diálogo de la lengua, incluido en Orígenes de la lengua española / compuestos por varios autores, recogidos por don...
  • Verdelho, Telmo (1994), “Portuguiesisch: Lexicographie. Lexicografia”, en Günter Holtus, Michael Metzeltin y Christian Schmitt (eds.), Lexikon...
  • Villalón, Cristóbal (1558), Gramática Castellana. Arte breue y compendiosa para saber hablar y escreuir en la lengua castellana congrua y...