Acceso usuarios
Elda Stanco
Este artículo propone que la "novela telenovelizada" es la unión experimental y radical de la novela literaria y la telenovela latinoamericana. Este género híbrido recupera al lector de novelas del siglo XIX al atraer al público contemporáneo acostumbrado a ver telenovelas a un nuevo texto literario que mezcla elementos familiares de la televisión y la literatura. Si la novela del siglo XIX sirvió en América Latina como vehículo para imaginar y construir la nación, la "novela telenovelizada" abre un espacio para que un nuevo lector altamente visual vuelva a imaginar y a reconstruir sus propios paseos geográficos mediante un retorno al texto literario. El análisis se enfoca en Mujeres de un solo zarcillo, una obra urbana y transnacional escrita por Cristina Policastro que emblematiza el caos y el lado lúdico de la Venezuela de los años noventa.
This article posits that the novela telenovelizada is the experimental and radical union of the literary novel and the Latin American telenovela. This hybrid genre recoups the nineteenth-century reader of novels by attracting the contemporary public accustomed to viewing telenovelas to a new literary text that blends familiar elements from television and literature. If the novel in nineteenth-century Latin America served as a vehicle to imagine and build the nation, the novela telenovelizada opens the forum for a new highly visual reader to reimagine and to reconstruct her own geographical wanderings through a return to the literary text. The analysis focuses on Mujeres de un solo zarcillo, an urban and transnational work by Cristina Policastro that emblematizes the chaos and lightheartedness of Venezuela in the 1990s.
