Hablar en capicúa: algunas contribuciones al idioma universal de los argentinos

• Autores: Andrés Leandro Saab
• Localización: RASAL lingüística, ISSN 0327-8794, ISSN-e 2618-3455, Nº. 1-2, 2010, págs. 73-98
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen

  • En este trabajo, exploro las llamadas oraciones capicúas típicas del español rioplatense (e.g., ¡Vino Juan, vino!). Propongo que las capicúas se derivan mediante el movimiento del verbo a una posición alta en la periferia de la cláusula seguido del movimiento de todo el predicado remanente a una posición también periférica. En la forma fonética, la copia del verbo en el predicado remanente y la de la oración principal no son reconocidas como copias del mismo ítem léxico y, en consecuencia, deben pronunciarse por separado. Argumento también que las capicúas echan luz sobre otros fenómenos de dislocación de predicado en español y sobre el problema general de la variación dialectal. Finalmente, discuto brevemente otro tipo de doblados verbales en lenguas románicas y no románicas.

    El hecho de que este fenómeno se atestigüe en otras lenguas indica que no hay diferencias esenciales entre micro y macrovariación.

• Referencias bibliográficas
  • Bastos, A. C. 2001. Facer, eu faço! Topicalizãço de constituintes verbais in português brasileiro. tesis de Maestría, Universidade Estadual...
  • Biberauer, t. 2009. “Predicate-doubling in Afrikaans: facts and comparisons”. Ponencia presentada en el Annual meeting of the Linguistic Association...
  • Cable, S. 2004. Predicate clefts and base-generation: evidence from Yiddish and Brazilian Portuguese. Manuscrito, Mit.
  • Campos, H. 1986. “indefinite object drop”, en: Linguistic Inquiry 17. 354-359. 1999. “transitividad e intransitividad”, en: Bosque i. &...
  • Chomsky, N. 1993. “A Minimalist Program for Linguistic theory”, en: Hale K. & S. Keyser (eds.) The view from building 20: Essays in linguistics...
  • Chomsky, N. 1995. The minimalist program. Cambridge, MA: Mit Press.
  • Diesing, M. 1992. Indefinites. Cambridge, MA: Mit Press.
  • Embick, D. & R. Noyer. 2001. “Movement operations after syntax”, en: Linguistic Inquiry 32 (4), 555-595.
  • Göksel, A., B. Kasan & A. Revithiadou. 2011. “the prosodic basis of ‘syntactic’” doubling. Ponencia presentada en the 8th Old World Conference...
  • Gullì, A. 2003. Phrasal reduplication in syntax. tesis de Doctorado, Universidad de la Ciudad de New york.
  • Halle, M. & A. Marantz. 1993. “Distributed morphology and the pieces of inflection”, en:
  • Hale K. & S. Keyser (eds.) The view from building 20: Essays in linguistics in honor of Sylvain Bromberger. Cambridge, Mass.: Mit Press....
  • Kandybowicz, J. 2009. The grammar of repetition: Nupe grammar at the syntax-phonology interface. Amsterdam: John Benjamins.
  • Kany, Ch. [1945] Sintaxis hispanoamericana. Madrid: Gredos, 1969.
  • Kayne, R. 2005. “Some notes on comparative syntax, with special reference to English and French”, en: Cinque, G. & R. Kayne (eds.) Handbook...
  • Koopman, H. 1984. The syntax of verbs. Dordrecht: Foris.
  • Landau, i. 2006. “Chain resolution in Hebrew V(P) fronting”, en: Syntax 9. 32-66.
  • Martins, A. M. 2007. “Double realization of verbal copies in European Portuguese emphatic affirmation”, en: Corver, N. & J. Nunes (eds.)...
  • Masullo, P. 2003. Clitic-less definite object drop in River Plate Spanish. Conferencia presentada en el II Encuentro de Gramática Generativa,...
  • Nunes, J. 1999. “Linearization of chains and phonetic realization of chain links”, en: Epstein, S. & N. Hornstein (eds): Working minimalism....
  • Nunes, J. 2004. Linearization of chains and sideward movement. Cambridge, Mass.: Mit Press.
  • Roca, F. & A. Suñer. 1997-1998. “Reduplicación y tipos de cuantificación en español”, en: Estudi general: Revista de la Facultat de Lletres...
  • Saab, A. 2009. Hacia una teoría de la identidad en la elipsis. tesis de Doctorado inédita, Universidad de Buenos Aires.
  • Saab, A. en prensa (a). “On verbal duplication in River Plate Spanish: Anti-adjacency and head copy deletion”, en: Berns J., H. Jacobs &...
  • Saab, A. en prensa (b). “Copiá α, copiá: condiciones sobre la duplicación verbal en el español del Río de la Plata”, en: Colantoni L. &...
  • Suñer, M. & M. yépez. 1988. “Null definite objects in Quiteño”, en: Linguistic Inquiry 19. 511-519.
  • Vicente, L. 2007. The syntax of heads and phrases: A study of verb (phrase) fronting. tesis de Doctorado, Universidad de Leiden.
  • Vicente, L. 2009. “An alternative to remnant movement for partial predicate fronting”, en: Syntax 12. 158-191.