Take + noun sequences in native and learner written data

• Autores: Elsa González Alvarez , Susana María Doval Suárez
• Localización: RAEL: revista electrónica de lingüística aplicada, ISSN 1885-9089, Nº. 10, 2011, págs. 55-68
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Referencias bibliográficas
  • Altenberg B. and S. Granger. 2001. The Grammatical and Lexical Patterning of MAKE in Native and Non-native Student Writing. Applied Linguistics...
  • Bahns, J. 1993. Lexical Collocations: a Contrastive View. English Language Teaching Journal 47/1: 56-63.
  • Bahns, J. and M. Eldaw. 1993. Should we Teach EFL Students Collocations? System 21/1: 101-114. Cambridge Advanced Learners’ Dictionary De...
  • Granger. 2004. High Frequency Words: the Bête Noire of Lexicographers and Learners Alike. A Close Look at the Verb “make” in Five Monolingual...
  • Conklin, K. and N. Schmitt. 2008. Formulaic Sequences: Are they Processed More Quickly than Nonformulaic Language by Native and Nonnative...
  • Cowie, A., ed. 1998. Phraseologoy: Theory, Analysis, and Applications. Oxford: Oxford University Press.
  • Dayrell, C. 2007. A Quantitative Approach to Compare Collocational Patterns in Translated and Non-Translated Texts. International Journal...
  • Gabrys-Biskup, D. 1992. LI Influence on Learners' Renderings of English Collocations. A Polish/German Empirical Study. In P. J. Arnaud...
  • Granger, S. 1996. From CA to CIA and Back: An Integrated Approach to Computerized Bilingual and Learner Corpora. In K. Aijmer, B. Altenberg...
  • Granger, S. 1998. Prefabricated Patterns in Advanced EFL Writing: Collocations and Formulae. In A. Cowie (ed.), Phraseology. Theory, Analysis...
  • Granger, S., E. Dagneaux, and F. Meunier. 2002. The International Corpus of Learner English. Handbook and CD-ROM. Louvain-la-Neuve: Presses...
  • Gouverneur, C. The Phraseological Patterns of High-Frequency Verbs in Advanced English for General Purposes. In F. Meunier and S. Granger...
  • Guilquin, G. 2005. To Take or not to Take Phraseology into Account. The Place of MultiWord Expressions in Corpus Data and Experimental Data....
  • Howarth, P. 1998. Phraseology and Second Language Proficiency. Applied Linguistics 19/1: 24-44.
  • Hsu, J.T. and C. Chiu. 2008. Lexical Collocations and their Relation to Speaking Proficiency. The Asian EFL Journal Quarterly 10/1: 181-204.
  • Källkvist, M. 1995. Lexical Errors Among Verbs: A Pilot Study of the Vocabulary of Advanced Swedish Learners of English. Working Papers in...
  • Kaszubski, P. 2000. Lexical profiling of English (learner) corpora: can we measure advancement levels? In B. Lewandowska-Tomaszczyk and J.P....
  • Keshavarz, M.H. and H. Salimi. 2007. Collocational Competence and Cloze Test Performance: a Study of Iranian EFL Learners. International Journal...
  • Koya, T. 2004. Collocation Research Based on Corpora Collected from High School English Textbooks in Japan. In Y. Watanabe, I. Nagano, and...
  • Leech, G. 1998. Preface. In S. Granger (ed.), Learner English on Computer. xiv-xx. London and New York: Addison Wesley Longman.
  • Lorenz, G. R. 1999. Adjective IntensificationLearners versus Native Speakers: A Corpus Study of Argumentative Writing. Amsterdam: Rodopi.
  • Nesselhauf, N. 2003. The Use of Collocations by Advanced Learners of English and Some Implications for Teaching. Applied Linguistics 24/2:...
  • Nesselhauf, N. 2005. Collocations in a Learner Corpus. Amsterdam and Philadelphia: Benjamins.
  • Orliac, B. 2008. Extracting Specialized Collocations Using Lexical Functions. In S. Granger and F. Meunier (eds.), Phraseology. An Interdisciplinary...
  • Oxford Collocations Dictionary for Students of English Sinclair, J. 1991. Corpus, Concordance, Collocation: Describing English language. Oxford:...
  • Sung, J. 2003. English Lexical Collocations and their Relation to Spoken Fluency of Adult Non-Native Speakers. PhD dissertation. Pennsylvania...
  • van Roey, J. 1990. French-English Contrastive Lexicology: An Introduction. Louvain-laNeuve: Peeters.
  • Zhang, X. 1993. English Collocations and their Effect on the Writing of Native and Nonnative College Freshmen. PhD dissertation. Indiana University.
  • Zhang, W. and S. Chen. 2006. EFL Learners’ Acquisition of English Adjective-Noun Collocations-A Quantitative Study. Foreign Language Teaching...