Acceso usuarios
Evelyn Hugo Rojas
En esta investigación se estudian las formas de segunda persona singular que no corresponden al dominio de la deixis y que presentan el rasgo de "generalidad" y "encubrimiento del emisor". Se explican estos dos fenómenos en el marco de la evidencialidad a través de los ejes "fuente de información" y "acceso a la información", descritos por Bermúdez (2005). Junto con una propuesta del posible significado de esta forma en el marco evidencial, se realiza un estudio de los aspectos sintácticos y morfológicos que influyen en su interpretación, en una muestra de un corpus del español de Chile, Codicach (Corpus dinámico del castellano de Chile). Se llega a la conclusión de que los elementos más influyentes para la interpretación genérica (acceso compartido) son los activadores genéricos y que el aspecto imperfectivo y el tiempo presente no son requisitos indispensables para que se produzca esta interpretación.
This investigation studies the forms of second singular person which do not correspond to deixis, and present a mark of "generality" and "concealed emitter". These two phenomena are explained according to evidence through the axes of "information source" and "information access", described by Bermúdez (2005). Along with a proposal for the possible meaning of these forms in the evidential context, a study is carried out on the syntactic and morphologic aspects which infuence its interpretation in a sample firom a Chilean Spanish corpus, Codicach (Corpus dinámico del castellano de Chile). The conclusion is that the most infuential elements for the generic interpretation (shared access) are the generic activators and that the imperfective aspect and present tense are not indispensable requirements to reach such interpretation.
