Resumen de Efectos provocados en la Comedia de Calisto y Melibea por las adiciones primeras: una clasificación

José Antonio Bernaldo de Quirós Mateo

• español

  Las adiciones primeras (intercaladas por Rojas en el primitivo texto de la Comedia de Calisto y Melibea) se pueden clasificar en cuatro apartados, según afecten al texto, a los personajes, al género literario o a la trama. En los cuatro apartados, los daños causados por las adiciones quedan claramente patentes, demostrando la superior calidad artística del original.

• English

  The first additions (included by Rojas in the original text of Comedia de Calisto y Melibea) affect the text, the characters, the literary gender and the plot, causing evident dammages that prove the higher artistic quality of the original text.