Acceso usuarios
Este artículo analiza cinco poemas prácticamente desconocidos, comprendidos en Flor de sonetos (1940) y publicados por el escritor español Enrique López Alarcón (¿1881?-1963) durante su breve exilio en la República Dominicana. Pese a su compromiso por el bando republicano en España, el autor rindió homenaje con estos sonetos a la figura del general Rafael L. Trujillo y logró con ello la aprobación del régimen en su nuevo lugar de residencia. La naturaleza de estos versos laudatorios nos ayuda a comprender la política de control que el dictador ejerció no solo entre los ciudadanos dominicanos, sino también entre los extranjeros que arribaron a las costas caribeñas huyendo de las guerras en Europa. La presencia de estos visitantes antifascistas en un país gobernado por una tiranía similar a la de Francisco Franco, Adolf Hitler o Benito Mussolini fue posible gracias al discurso adulatorio que algunos profesaron y que les permitió recibir algún tipo de recompensa económica y moral.
This article analyzes five little-known poems included in Flor de sonetos (1940) which were published by Spanish writer Enrique López Alarcón (1881?–1963) during his short exile in the Dominican Republic. Despite his commitment to the Republican cause in Spain, this author paid homage to the tyrant Rafael L. Trujillo in order to gain the regime's approval in his new place of residence. The nature of these laudatory verses allows us to understand the political control that the dictator established not only over the Dominican citizens but also over foreigners who arrived on the Caribbean coasts to escape from the wars in Europe. The presence of these anti-fascist visitors in a country governed by a tyranny similar to that of Franco, Hitler, or Mussolini, was possible due to the adulatory discourse professed by some of them, for which they received some economic and moral compensation.
