Propuesta de traducción sintáctico-semántica: el tratamiento anáforico a través de la LFG y la SDRT

• Autores: Juan Carlos Tordera Yllescas
• Localización: Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 48, 2012, págs. 13-20
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Proposal for a syntactic-semantic translation: anaphoric approach by LFG and SDRT
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La Gramática Léxico-Funcional (LFG) y la Teoría Representacional del Discurso Segmentado (SDRT) han demostrado ser teorías formales considerablemente explicativas para el tratamiento de las lenguas naturales. El objetivo del presente trabajo es proponer una posible traducción que permita obtener fórmulas lógicas de la SDRT a partir de la estructura sintáctica proporcionada por la LFG.

  • English

    The Lexical-Functional Grammar (LFG) and the Segmented Discourse Representation Theory (SDRT) have proved to be two considerably explanatory formal theories for the treatment of natural languages. The aim of this paper is to propose a possible translation allowing to get SDRT logical formulas from syntactic structures provided by the LFG.

• Referencias bibliográficas
  • Allen, J. 1995. Natural Language Understanding. Benjamin/Cummings, Redwood.
  • Asher, N. 1993. Reference to abstract objects in discourse. Dordrecht: Kluwer
  • Asher, N. y A. Lascarides. 2003. Logics of conversation. Cambridge University Press, Cambridge.
  • Asher, N. y A. Lascarides. 2007. “Segmented Discourse Representation Theory: Dynamic Semantics with Discourse Representation”. En H. Bunt...
  • Bresnan, J. 2001. Lexical-Functional Syntax. Basil Blackwell, Oxford.
  • Dalrymple, M. 2001. Syntax and Semantics. Lexical Functional Grammar. Academic Press, Londres y San Diego.
  • Halvorsen, P.-K. 1983. Semantics por Lexical-Functional Grammar. Linguistic Inquriy. 14(4): 567-615.
  • Kamp, H. y U. Reyle 1993. From Discourse to Logic. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.
  • Martí Antonín, M. A. e I. Castellón Masalles. 2000: Lingüística computacional. Edicions Universitat de Barcelona, Barcelona.
  • Moreno Sandoval, A. 1998. Lingüística computacional. Síntesis, Madrid.
  • Tordera Yllescas, J. C. 2008: Introducción a la Gramática Léxico-Funcional. Publicacions Universitat de València, Valencia.
  • Tordera Yllescas, J. C. 2010: Lingüística computacional y anáfora. Publicacions Universitat de València, Valencia. Disponible en CD-ROM.