Lluís Pastre (1863-1927): un mestre d'escola gavatx, laic i catalanista al Rosselló

• Autores: Lluc Bonet
• Localización: Llengua i literatura: Revista anual de la Societat Catalana de Llengua i literatura, ISSN-e 2013-9527, ISSN 0213-6554, Nº. 22, 2011-2012, págs. 13-38
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Referencias bibliográficas
  • Alcoverro (1907): Josep Alcovero i Carós, «Le catalan à l’école», Butlletí d’Escoles, núm. 6 (juny), ps. 43-44.
  • Bonet (2009): Lluc Bonet, «Il y a 100 ans, les langues régionales à l’école: tentatives du catalan au contact de l’occitan», dins IVe Colloque...
  • Bover (1989):August Bover i Font, «La festa literària de Banyuls de laMarenda (1883)», dins Estudis de Llengua i Literatura Catalanes: Miscel·lània...
  • Cabanel (2008): Patrick Cabanel, «Culture nationale et cultures régionales en France», dins Benoît Pellistrandi, Jean-François Sirinelli,...
  • Cerdà (2009): Jordi Pere Cerdà, Finestrals d’un capvespre, Canet: Edicions Trabucaire.
  • Champagnac (1902): Maximilien Champagnac [pseud. de Marcel Huart], « A Saint-Martin du Canigou », La République des Pyrénées-Orientales (9...
  • Combes, Pastre (1901?): Jules Combes, Louis Pastre, Éssai d’éducation sociale à l’école avec le concours de la famille : Guide du maître,...
  • Combes, Pastre (1909c): Jules Combes, Louis Pastre, «Essai d’éducation sociale à l’école avec le concours de la famille», Revista Catalana...
  • Costa (1973): Costa Georges, «Les instituteurs roussillonnais de 1887 devant une enquête linguistique», Bulletin de la Société Agricole, Scientifique...
  • Davin, Pastre (1903?): Sylvain Davin, Louis Pastre, Le français usuel enseigné par les exercices de langage et de lecture aux enfants de 6...
  • Davin, Pastre (1904): Sylvain Davin, Louis Pastre, Le français usuel enseigné par les exercices de langage aux enfants de 3 à 6 ans (écoles...
  • Davin, Pastre (1911b): Sylvain Davin, Louis Pastre, Le français usuel enseigné par les exercices de langage et de lecture aux enfants de 6...
  • Delpont (1920): Jules Delpont, «Un cours de faux catalan, à Perpignan», Montanyes Regalades, núm. 59 (novembre), ps. 175-176.
  • Gallart (2001): Josep Gallart i Bau, «Lluís Pastre, mestre de català a l’escola pública nord-catalana (1863-1927)», Educació i Història, núm...
  • González-Agàpito (1992): Josep González-Agàpito, L’Escola Nova catalana 1900-1939: Objectius, constants i problemàtica, Vic: Eumo.
  • Guiter (1873): Enric Guiter, Literatura rossellonesa moderna, Perpinyà: Institut Rossellonès d’Estudis Catalans.
  • Folch i Torres (1906): Josep Maria Folch i Torres, «Cròniques del Rosselló», El Poble Català (17 de març), p. 2.
  • Huart (1902a): Marcel Huart, «Le verbe républicain», La République des Pyrénées-Orientales, núm. 4 (29 d’octubre), p. 1.
  • Huart (1902b):Marcel Huart [?], «Les catalanistes», La République des Pyrénées-Orientales (11 de novembre), p 2.
  • Huart (1903): Marcel Huart [?], « Le Théâtre Romea à Perpignan », La République des Pyrénées-Orientales (1 de setembre), p. 1.
  • Lacoste (1902): Sylvain Lacoste, Recueil de versions gasconnes: Livre du maître, Pau: Imprimerie Vignancour.
  • Lhermite (1878): [Joseph Lhermite], Recueil de versions provençales pour l’enseignement du français publié par une société littéraire: deuxième...
  • Martel (2007): Philippe Martel, L’école française et l’occitan: Le sourd et le bègue, Montpeller: Presses Universitaires de la Méditerranée,...
  • Maseras (1927): Alfons Maseras (Nota necrològica de Lluís Pastre), La Veu de Catalunya (20 de novembre), p. 7.
  • Mattes (1844): Jean Mattes, Leçons pratiques de grammaire, faites à l’école d’adultes de Perpignan, dans lesquelles l’orthographe d’usage...
  • Pastre (1904): Lluís Pastre, «Crónica del Rosselló», La Veu de Catalunya (15 de novembre, vespre), p. 2.
  • Pastre (1906a): Lluís Pastre, «Desde’l Rosselló», El Poble Català (31 de març), p. 3.
  • Pastre (1906b): Louis Pastre, «L’alcool, voilà l’ennemi!» La Bourse du Travail, núm.12 (1 de desembre), p. 2.
  • Pastre (1907a): Louis Pastre,Le catalan à l’école. Perpinyà: Société d’Études Catalanes, Imprimerie Comet, 25 p.
  • Pastre (1907b):Louis Pastre,Llengues germanes, Perpinyà: Société d’Études Catalanes, Imprimerie Comet. [llibret no retrobat, devia reproduir...
  • Pastre (1907c): Louis Pastre, Jeux floraux de la Société d’Études Catalanes, Perpinyà: Société d’Études Catalanes, Imprimerie Comet, 8 p....
  • Pastre / Algú (1908a): Louis Pastre, «Anyorament», Revue Catalane, núm. 15 (15-03-1908), ps. 71-72.
  • Pastre (1908b): Louis Pastre, La langue catalane populaire en Roussillon, Perpinyà: Société d’Études Catalanes, Imprimerie J. Comet, 58 p.
  • Pastre (1909a): Louis Pastre, Critique des traductions catalanes du Songe d’Athalie, Perpinyà: Société d’Études Catalanes, Imprimerie Comet,...
  • Pastre (1909b): Louis Pastre, Les prétérits catalans en Catalogne et en Roussillon, Perpinyà: Société d’Études Catalanes, Imprimerie Comet,...
  • Pastre (1911a): Louis Pastre, Le français enseigné par les exercices de traduction de textes catalans aux enfants de 9 à 15 ans: Notes grammaticales...
  • Pastre (1912): Louis Pastre,De l’emploi de l’hi et de els hi, Perpinyà: Société d’Études Catalanes, Imprimerie Catalane de J. Comet, 16 p.
  • Pastre (1913a): Louis Pastre, Les catalanismes à l’école, Perpinyà: Société d’Études Catalanes, Imprimerie Catalane, 53 p.
  • Pastre (1913b): Louis Pastre, Le sous-dialecte bas-languedocien de Clermont-l’Hérault, Perpinyà: Imprimerie J. Comet, 163 p.
  • Pastre (1915): Louis Pastre, Ramon Llull et son œuvre pédagogique, Perpinyà: Société d’Études Catalanes, Imprimerie catalane, 29 p.
  • Pastre (1916): Lluís Pastre, «La pedagogia de Ramón Llull», Quaderns d’Estudi, núm. 3 (desembre), ps. 190-203.
  • Pastre (1917): Louis Pastre, Perrault, Charles: La version catalane de Peau d’âne, Perpinyà: Société d’Études Catalanes, Imprimerie catalane,...
  • Pastre (1920): Louis Pastre, Enseignement de la langue catalane par la méthode des doubles textes, Perpinyà: Société d’Études Catalanes, Imprimerie...
  • Pastre (1924): Louis Pastre, «Cours de langue catalane par correspondance 1, 2», L’Éveil Catalan, núm. 47 (1 de febrer), p. 4.
  • Pastre (1925): Louis Pastre, Éléments de grammaire catalane: rédigée conformément aux règles othographiques en usage dans la littérature moderne....
  • Pons (1925): Josep-Sebastià Pons, «Enraonament», dins: Pastre, Louis, Éléments de grammaire catalane : Rédigée conformément aux règles othographiques...
  • Pujol i Prat (2002): Joan-Pere Pujol, Enric Prat, «Cinc catalanades anònimes (finals del segle xix)», dins Annals de l’Institut d’Estudis...
  • Rafanell (2006): August Rafanell, La Il·lusió occitana: La llengua dels catalans entre Espanya i França, Barcelona: Quaderns Crema.
  • Serra (2001): Dolors Serra i Kiel, Bibliografia de Catalunya Nord (1502- 1999), Codalet: Terra Nostra.
  • Taillefer (1891): Auguste Taillefer, «Exercices de langage», Bulletin de l’Enseignement Primaire des Pyrénées-Orientales, núm. 7, ps. 171-186.
  • Verdaguer (2002): Pere Verdaguer, «Història d’una ruptura nord-catalana greu: la revista “Muntanyes Regalades”»,Revista de Catalunya, núm....