Acceso usuarios
En este trabajo pretendo mostrar qué tipo de interferencias del castellano han penetrado en el gallego popular. Tras presentar las nociones de lengua, variedad lingüística e interferencia, intentaré estudiar la lengua popular comparando unas variedades con otras. Como consecuencia de este método se obtiene una mayor riqueza de datos, pues se puede analizar la vitalidad de formas populares excluidas de las variedades cultas (estas últimas muchas veces tomadas como única referencia). Los datos permitirán segmentar la lengua popular en dos variedades, gallego popular rural y gallego popular urbano, separadas en función de qué rasgos históricamente gallegos y qué rasgos históricamente castellanos mantienen. Finalmente, intentaré, por medio de una clasificación estructural, mostrar como las interferencias afectan al sistema de la lengua gallega popular. Este análisis estructural ilustra la diferente fuerza del contacto entre el castellano y el gallego popular urbano, de un lado, y el castellano y el gallego popular rural del otro.
