La recepción crítica de la literatura francesa en la España de finales del siglo XIX y de principios del siglo XX ha vuelto a ser tema de interés. Esta vez los críticos no deben permitirse el lujo de afirmar a raíz de tenues parecidos o similitudes textuales, la existencia de vínculos causales, como hacían muchos comparatistas hace treinta o cuarenta años, sino que deben prestar atención a las condiciones y los hechos materiales de la recepción de escritores franceses en el fin de siglo español. Este artículo propone subrayar las diversas reacciones que provocaba la literatura francesa a partir del romanticismo en la España de fin de siglo, comparando dos revistas finiseculares de pro: Helios, voz de la vanguardia modernista y, La España Moderna, foro de los intelectuales consagrados.