Acceso usuarios
En este artículo se examina la cuarta novela de Javier Marías, El siglo a fin de examinar cómo y por qué incorpora al texto el autor madrileño las alusiones literarias y citas que abundan en la novela. Arguyo que Marías utiliza las alusiones y citas literarias para caracterizar al personaje principal de la novela ya porque éste pretende crearse a sí mismo psicológicamente mediante la literatura ya por la manera en que se lo ve reaccionar ante la ficción que lee, ve y escucha. Esta lectura de El siglo difiere sustancialmente de la ofrecida por el único académico que se ha ocupado de la novela hasta la fecha, Alexis Grohmann. Grohmann se centra en la novela como ejemplo del virtuosismo estilístico de Marías mientras que la lectura aquí ofrecida presta atención en particular a las alusiones a las obras de Sir Thomas Browne, las cuales Marías había traducido al español en los meses anteriores a la escritura de su novela. Por tanto este artículo hace una aportación significativa al entendimiento de cómo Marías ha venido utilizando las obras de habla inglesa que ha vertido al español a lo largo de su trayectoria novelística, uno de los aspectos menos conocidos de su obra.
