En Instinto de Inez (2000), la 22a obra de ficción del mexicano Carlos Fuentes, el novelista imagina una historia que brota de un texto canónico del siglo diecinueve � The Mayor of Casterbridge (1886) de Thomas Hardy � y se desarrolla de acuerdo con los estudios científicos de Henri Atlan, Director del Centro de Investigación de la Biología Humana del Hospital Hadassah de Jerusalén. El presente trabajo examina las numerosas conecciones entre Instinto de Inez, la novela de Hardy y Entre le crystal et la fumée (1979) de Atlan, y concluye que tanto el manejo del tiempo y el espacio en la novela de Fuentes como la evolución asombrosa de su protagonista constituyen una relectura de Hardy a la luz de la teoría epigenética moderna y sus paralelos en la tradición mística judía. El resultado es una obra optimista y enigmática que incorpora varios 'ritmos' claves que Fuentes mismo atribuye a la 'nueva' novela en un ensayo del año 2002.