Resumen de Camilo José Cela e um suposto vocabulário do baralhete

Jorge Rodrigues Gomes

• galego

  A publicaçom polo escritor Camilo José Cela de um vocabulário inédito atribuído à gíria gremial dos afiadores ambulantes galegos, denominada baralhete, suscitou o interesse polo seu estudo com o fim de determinar a procedência das palavras nele incluídas. A análise pormenorizada da origem das vozes que o componhem revelou que tal vocabulário nom pode pertencer à citada gíria.

• English

  In this paper we study a collection of lexical units that the writer Camilo José Cela published as belonging to the professional cryptolect of Galician strolling knife-grinders. Our detailed analysis of the origin of those words suggests that Cela's vocabulary does not in fact belong to the mentioned cryptolect.