Acceso usuarios
Gareth Wood
En este artículo se analizan las ilustraciones que acompañaron al texto en la edición original de La Regenta (1884�85) de Leopoldo Alas y que fueron obra de Joan Llimona y Francisco Gómez Soler. Éstas han sido incluidas en la nueva edición de la novela que ha aparecido en la serie de Obras completas publicada por Ediciones Nobel, algo que ha dado un nuevo impulso al estudio de las imágenes para determinar cuál es su contribución a la novela en conjunto. La primera sección del artículo se ocupa de describir cómo se han interpretado las ilustraciones hasta la fecha. Se examinan además las dificultades con las que se enfrenta el investigador que intenta saber hasta qué punto el mismo autor recomendó escenas para que se creara una imagen a partir de ellas o editó las ilustraciones finales antes de que la novela se publicara. En esa primera sección se elabora una serie de comparaciones con otros autores del periodo de la Restauración, sobre todo Emilia Pardo Bazán, para ver cuál era su actitud hacia las ediciones ilustradas. En la segunda sección del artículo se analiza detenidamente las ilustraciones mismas. Ese análisis sirve para demostrar lo atento que era Llimona como lector de la novela y cómo su trabajo hace destacar los momentos de patetismo, ironía o humor en la misma.
