Resumen de Space as a Metafictional Marker: Borges "Tema del traidor y del héroe" and Bertolucci's "Strategia del ragno"

Ilka Kressner

• Este estudio examina la función meta-ficticia del espacio en el cuento 'Tema del traidor y del héroe' (Ficciones) de Jorge Luis Borges y la película Strategia del ragno de Bernardo Bertolucci, inspirada en el cuento. Arguyo que la creación del espacio � este 'otro' con respecto a la noción del tiempo, a menudo pasado por alto por la crítica sobre Borges �, es un aspecto clave del cuestionamiento metanarrativo presente en su obra. Las descripciones de espacios cambiantes y maniobras de difuminar oposiciones binarias, por ejemplo la división entre un escenario y la sala de espectadores, subrayan el afán de poner en tela de juicio las prácticas acostumbradas de escribir y leer el espacio en el medio literario. Bertolucci a su vez presenta pluralidades de escenarios entrelazados y comentarios meta-fílmicos acerca de las técnicas y los efectos del proceso de escenificación, recalcando así las dificultades de una (re-)presentación cinematográfica.