Acceso usuarios
Trevor J. Dadson
Durante los últimos cien años más o menos se han hecho varios esfuerzos para editar la poesía de Diego de Silva y Mendoza, conde de Salinas y marqués de Alenquer (para darle los títulos que suelen aparecer en sus poemas), pero ninguno ha llegado a buen puerto, debido, en gran parte, a la complejidad y tamaño de la empesa que espera al aspirante a editor. Buceta, Rosales y Glaser expresaron en su momento un deseo de editar bien la poesía de una de las voces más líricas de la España de finales del siglo XVI y principios del XVII, sin que ninguno lo hiciera. La complejidad principal reside en el hecho sencillo de que no existe ninguna edición impresa de las obras de Salinas ni ningún autógrafo a que recurrir; sus poemas se encuentran en docenas de manuscritos anónimos repartidos por toda España, Portugal, los Estados Unidos, y las principales bibliotecas de Europa. En este trabajo hago el primer intento de introducir algo de orden y lógica en la edición de la poesía de Salinas, al demostrar cómo se puede crear un canon de su obra de la masa de versiones manuscritas, y, partiendo de esta base, cómo se puede conseguir una edición de su obra que sea razonablemente correcta y cercana a los originales del autor.
