En este artículo se editan y estudian las traducciones de los poetas bucólicos griegos realizadas por el poeta ilustrado Cándido María Trigueros (1736�1798), partiendo de los manuscritos que las han transmitido. Algunas de ellas han permanecido inéditas hasta ahora, mientras que otras tienen el mérito de ser las primeras versiones castellanas.