El artículo traza el curso de la variante africada [dj?] y la fricativa [j?] a través de veinte años. Se compara la dinámica de las dos pronunciaciones en el habla de1998 a un estudio previo del habla de 1978. En ambos períodos se enfoca en el comportamiento de las dos articulaciones en hablantes de diversos niveles socioeconómicos y agrupaciones generacionales. En el segundo segmento del estudio, el nivel cultural y la edad de los hablantes de 1998 se correlacionan separadamente en el habla de hombres y mujeres. Se establece que la articulación regional [dj?] no está tan estigmatizada como hace veinte años aunque persiste algo estratificada en el habla femenina. El uso por edad muestra el mayor aumento de [dj?] en los hablantes masculinos de 40 a 55 años. La generación de 20 a 39 años, particularmente las mujeres, encabeza el progreso de la manifestación fricativa del fonema /j/ en la región.