Lynn C. Purkey
Este artículo compara las respuestas literarias a la guerra en las narrativas españolas de las campañas militares del norte de África y la guerra civil rusa posrevolucionaria, examinando las calidades temáticas, estructurales y estéticas, así como también las divergencias ideológicas en la recepción de la guerra. En particular, El blocao de José Díaz Fernández y La caballería roja de Isaac Babel, presentan un caso convincente de transculturación, a pesar de posiciones diferentes hacia la guerra. Mientras que algunos escritores soviéticos como Babel veían la guerra como una tarea sagrada de la Revolución, los escritores del Nuevo Romanticismo interpretaban la guerra en términos negativos, aunque ésta fuera en pos de ideales revolucionarios.