Nuevas notas acerca de los arabismos de la documentación bajo-latina leonesa

• Autores: Federico Corriente
• Localización: Revista de filología española, ISSN 0210-9174, Tomo 92, Fasc. 1, 2012, págs. 211-218
• Idioma: español
• DOI: 10.3989/rfe.2012.v92.i1.242
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Examen de arabismos y voces afines, con propuesta de correcciones a étimos anteriormente propuestos para ese material, en el marco de la investigación más reciente acerca del impacto del árabe estándar y andalusí en las lenguas iberorromances.

• Referencias bibliográficas
  • Azzuhr¸, Kitâb al-Djaçrafiyyah, ed. M. Hadj-Sadok, Bulletin d’Études Orientales, XXI, 1968, págs. 7-312.
  • Bramon, Dolors, El mundo en el siglo XII, Barcelona, Ausa, 1991.
  • Corriente, Federico, «Los romancismos del Vocabulista in arabico: addenda et corrigenda», Vox Romanica, XXXIX, 1980, págs. 194-210.
  • Corriente, Federico, «Apostillas etimológicas a las voces orientales del Diccionario de la prosa castellana de Alfonso X de Kasten & Nitti»,...
  • Corriente, Federico, «Los arabismos de La Lozana Andaluza», Estudis Romànics, XXXII, 2010, págs. 51-72.
  • Corriente, Federico, «Los arabismos del léxico hispánico primitivo», Revista de Filología Española, LXIV, 1, 2004, págs. 67-93.
  • Corriente, Federico, A gramatical sketch of the Spanish Arabic dialect bundle, Madrid, Instituto Hispano-Árabe de Cultura, 1977.
  • Dictionnnaire arabe-français, Paris, L’Harmattan, 1993-1999.
  • Dozy, Reinhart, Dictionnaire détaillé des noms des vêtements chez les Arabes, Amsterdam, 1845.
  • Dozy, Reinhart, Supplément aux dictionnaires arabes, Leiden, Brill, 2008.
  • Gordon, C. H., Ugaritic Textbook, Roma, Pontificium Institutum Biblicum, 1965.
  • Harris, V. Z., A Grammar of the Phoenician Language, New Haven, American Oriental Society, 1936.
  • Oliver, Dolores, «Los arabismos en la documentación del Reino de León (siglos IX-XII) y Glosario de arabismos», Orígenes de las lenguas romances...
  • Oliver, Dolores, A Dictionary of Andalusi Arabic, Leiden, Brill, 1997.
  • Oliver, Dolores, A Dictionary of Arabic and Allied Loanwords Spanish, Portuguese, Catalan, Galician and Kindred Dialects, Leiden, Brill, 2008.
  • Simonet, Francisco, Glosario de voces ibéricas y latinas usadas entre los mozárabes, Madrid, Fortanet, 1888.
  • Steingass, V. F. J., A comprehensive Persian-English dictionary, London, Librairie du Liban, 1975.