Resumen de La voz narrativa como compromiso con la verdad. Análisis del narrador en la novela La noche de los tiempos, de Muñoz Molina

Enrique Arroyas Langa

• español

  Este artículo consiste en un análisis de la voz narrativa de la novela La noche de los tiempos, según un modelo comunicativo que abarca tanto aspectos sintácticos y semánticos como pragmáticos que permitan arrojar luz sobre el sentido del texto. Desde un enfoque pragmático se analiza la finalidad de la narración como acto comunicativo en la que se plantea la relación del discurso con su contexto y del enunciador con el enunciatario. La elección de la voz narrativa y su focalización es uno de los grandes aciertos de esta novela de Muñoz Molina, puesto que en ella reside su verosimilitud y su carácter ético.

• English

  This article examines the narrative voice of La noche de los tiempos, a novel by Antonio Muñoz Molina, according to a communicative model that treats syntactic, semantic, and pragmatics aspects that shed light on the meaning of the text. From a pragmatic perspective I analyze the purpose of the narrative as a communicative act which establishes a relationship of the discourse to its context and of the narrator to the narratee.

  The choice of narrative voice and its focalization is one of the great achievements of this novel, since it is the source of the work�s verisimilitude and ethical character