Acceso usuarios
Ana Paiva Morais
Neste artigo pretende-se analisar modalidades do recurso ao mito na fábula esópica no sentido de fazer uma revisão do estatuto da fábula no sistema dos géneros da literatura tradicional. Na primeira parte, analisam-se perspectivas várias sobre a fábula, que vão desde concepções medievais à colecção de Manuel Mendes da Vidigueira, produzida no início de seiscentos, e à viragem da fábula da filosofia para a poética nas épocas posteriores a La Fontaine, culminando com a apropriação da fábula na colecção de contos tradicionais de Teófilo Braga. Na segunda parte, propõe-se uma leitura comparada da fábula «Juno e o pavão», que dá especial atenção à incorporação das fábulas de Manuel Mendes da Vidigueira na colecção de Teófilo Braga, argumentando que a fábula na literatura tradicional tende a desaparecer como género e a absorver as características do conto.
This article aims to study the inclusion of myth in Aesop�s Fables in order to re-evaluate the role of fable in the genre system of traditional literature. In the first part, we analyse several perspectives on the fable, ranging from the Middle Ages and Manuel Mendes da Vidigueira�s early seventeenth century collection, to the turn from the philosophical to the poetical fable in the aftermath of La Fontaine�s Fables, and the selection of fables in Teófilo Braga�s collection of traditional tales. The second part is a comparative study of the fable �June and the Peacock�, focusing mainly on the uses of mythological material incorporated in Manuel Mendes da Vidigueira�s fables in Braga�s collection. Our observations about the function of myth in fables leads us to argue that the fable in traditional literature tends to loose its characteristics as an autonomous genre and to be absorbed by the tale.
