Acceso usuarios
Lourdes de Pietrosemoli, Sandra E. González V.
Es un hecho observado con frecuencia que las capacidades lingüísticas cambian en el proceso normal del envejecimiento. No obstante, ni la naturaleza ni los factores asociados con este cambio normal han sido estudiados en detalle en poblaciones normales. Tenemos un modesto conocimiento de los cambios lingüísticos que se producen en individuos que padecen afasias, así como aquellos asociados con enfermedades mentales o la enfermedad de Alzheimer, para mencionar sólo unos. Sin embargo, no se cuenta con suficientes estudios sobre los cambios normales que sobrevienen con la edad.
Una de las manifestaciones que aparecen con el envejecimiento normal es la dificultad de �recuperación léxica�. En otras palabras, las personas después de los 40 años se quejan a menudo del fenómeno en la punta de la lengua: de no poder encontrar la palabra que se busca en el desenvolvimiento normal de sus actividades como hablantes. El presente trabajo analiza los resultados de un estudio piloto sobre dificultad léxica en una población de hablantes de Mérida. Este estudio se ha realizado de acuerdo con dos instrumentos que plantean preguntas diferentes:
a) Un cuestionario directo de doce preguntas de selección múltiple realizadas a una población de 24 hablantes. El objeto de este cuestionario puede resumirse en la pregunta:
¿Cuáles son las propias observaciones del hablante sobre sus problemas de recuperación léxica y cuáles son sus estrategias para solucionarlos? b) Análisis lingüístico de treinta textos del Corpus del Robo de las Galleticas (Cookie Theft), sub-prueba del Test de Boston para el Diagnóstico de la Afasia de Goodglass y Kaplan (1972). Este análisis se centra en la cuestión: ¿Presentan los hablantes más viejos mayores evidencias de problemas de retribución del vocabulario, y cuáles son sus estrategias y las del interlocutor para su solución? Los resultados se resumen así: Respecto a (a), un alto porcentaje de sujetos admite la presencia de problemas de recuperación léxica, pero, a la vez, describe estrategias para su solución en el intercambio lingüístico. La descripción de estas estrategias es de una potencial gran utilidad para la rehabilitación lingüística de individuos no sanos. Respecto a (b), no se pudo establecer una correlación clara entre la edad y los problemas de memoria léxica, sin embargo, la ausencia de problemas de sustitución apunta a una diferencia entre la normalidad y la patología lingüística.
This is a preliminary study about problems of lexical retrieval in normal Spanish-speaking subjects. The analysis based on responses to a direct questionnaire and on The Cookie Theft Corpus, shows the following:
a) A high percentage of the subjects acknowledges the presence oflexical memory difficulties. The same subjects though describe strategies employed in order to cope with the problem.
b) Even though there is no clear correlation between age and problems of lexical retrieval, the absence of semantic pataphasias suggests a potencial difference between normal and non-normal populations.
