Resumen de Una antología poética en la muerte del obispo Juan Alonso Moscoso (1614), con un soneto de Luis Martín de la Plaza adaptado para sus funerales

Jesús M. Morata Pérez

• español

  Se edita aquí una antología de poemas en latín y castellano, compuestos con motivo de la muerte del obispo de Málaga Juan Alonso Moscoso (� 1614), y compilada por su sobrino. Se incluye el sermón funerario predicado por el carmelita fray Gil Hernández en Algete, que antecede al florilegio. De particular interés resulta que uno de los sonetos dedicados al fallecido obispo es una adaptación apenas velada de un soneto pastoril de Luis Martín de la Plaza.

• English

  Here is edited an anthology of poems composed in Latin and Spanish on the occasion of the death of Juan Alonso Moscoso (� 1614), Bishop of Malaga, and compiled by his nephew. The funeral sermon preached by fray Gil Hernandez, above the anthology, is also included. Of particular interest is the fact that one of the sonnets dedicated to the Bishop is a thinly veiled adaptation of a pastoral sonnet written by Luis Martín de la Plaza.