El empleo de las nuevas normas ortotipográficas de la lengua española en publicaciones científicas médicas

• Autores: Manuel José Aguilar Ruiz
• Localización: Normas: revista de estudios lingüísticos hispánicos, ISSN-e 2174-7245, Nº. 2, 2012, págs. 7-45
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen

  • El objetivo del presente artículo es analizar el grado de cumplimiento de la normativa ortotipográfica académica recogida en la Ortografía de la lengua española (OLE, 2012) que realizan algunas publicaciones periódicas de carácter científico-técnico (y, en concreto, del ámbito médico-quirúrgico). Para ello, comentamos los errores e incorrecciones más recurrentes de un corpus de publicaciones científicas del presente año

• Referencias bibliográficas
  • ALEZA IZQUIERO, Milagros (2011) Signos ortográficos, ortotipografía y normas actuales, Valencia, Universitat de València (Anejo didáctico...
  • GONZÁLEZ GARCÍA, Virginia (2011): «“Me niego a que la i griega pase a llamarse ye”: los usuarios de internet ante la Ortografía y el Diccionario...
  • MARTÍN CAMACHO, José Carlos (2004): El vocabulario del discurso tecnicocientífico, Madrid, Arco/Libros.
  • MARTÍNEZ DE SOUSA, José (1999): Diccionario de ortografía técnica, Madrid, Fundación Germán Sánchez Ruipérez.
  • MARTÍNEZ DE SOUSA, José (2008a): Ortografía y ortotipografía del español actual, Gijón, Trea, 2.ª edición.
  • MARTÍNEZ DE SOUSA, José (2008b): Manual de estilo de la lengua española (MELE3), Gijón, Trea, 3.ª edición, revisada y ampliada.
  • REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (2001): Diccionario de la lengua española, Madrid, Espasa.
  • REAL ACADEMIA ESPAÑOLA Y ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA (2005): Diccionario panhispánico de dudas, Madrid, Santillana.
  • REAL ACADEMIA ESPAÑOLA Y ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA (2010): Ortografía de la lengua española (OLE), Madrid, Espasa.
  • (ACPA) CAÍNZOS FERNÁNDEZ, Miguel y Carlos RODRÍGUEZ MORENO (2012): «Antibióticos y cirugía de la pared abdominal», en CARBONELL TATAY, Fernando...
  • (ALFSEV) MASANA, Lluís et al. (2012): «La adición de leche fermentada suplementada con esteroles vegetales mejora el cumplimiento de los cambios...
  • (AMMILM) VAYAS ABASCAL, Rocío y Luis CARRERA ROMERO (2012): «Actualización en el manejo de las Mastitis Infecciosas durante la Lactancia Materna»,...
  • (AMPRRMA) GARAMENDI, Pedro Manuel y M. LÓPEZ ALCARAZ (2012): «Ataque mortal por perros de raza rottweiller a una mujer adulta: posible ataque...
  • (ANEMURMDP) MARTÍN MARTÍN, Gonzalo, Juan GARCÍA ARMENGOL et al. (2012): «Análisis de nuestra experiencia mediante el uso de resonancia magnética...
  • (APPCNI) ÁLVAREZ LERMA, Francisco y Ana REY PÉREZ (2012): «Aspergilosis pulmonar en un paciente crítico no inmunodeprimido», Revista Iberoamericana...
  • (APVDEMDA) RUIZ RAMOS, Miguel (2012): «Análisis de las principales variables determinantes de la evolución de la mortalidad por demencias...
  • (ASPNVAC) PÉREZ SAMPERE, María et al. (2012): «Aplicación del sistema de presión negativa VAC® en dehiscencia postesternotomía media en pacientes...
  • (BA) PONS, Albert, Amadeo MUNTANÉ et al. (2012): «Bocio amiloide: A propósito de un caso», Revista Chilena de Radiología, 18, 2, 59-61: ....
  • CARBONELL TATAY, Fernando y Alfredo MORENO EGEA, coords. (2012): Eventraciones. Otras hernias de pared y cavidad abdominal, Valencia, Ethicon.
  • (CBT2P) MORERA OCÓN, J., J. BALLESTÍN VICENTE et al. (2012): «Cáncer de vesícula T2 postcolecistectomía», Casos Clínicos de Cirugía General,...
  • (CCPCCO2) RAMÍREZ GARCÍA, Lázara Kenia, M.ª del Carmen GUAYACUMA MENDOZA et al. (2012): «Caracterización de las cirugías palpebrales con láser...
  • (CIPCQ) AMAYA VILLAR, Rosario (2012): «Candidiasis invasora en el paciente crítico quemado», Revista Iberoamericana de Micología, 29, 2, 93-96:...
  • (CIPSRU) DE MERLO MARTÍNEZ, Pelayo et al. (2012): «Candidiasis invasora en una paciente sometida a retrasplante unipulmonar», Revista Iberoamericana...
  • (CIVMA) ROMERO ROMERO G. E. et al. (2012): «Comparación in vitro de la microfiltración apical del MTA y Angelus en dientes monorradiculares»,...
  • (CLIUARN) MORENO SANZ, Carlos, Antonio MORANDEIRA RIVAS, Salvador MORALES CONDE et al. (2012): «Cirugía laparoscópica a través de incisión...
  • (CPREDE) GARCÍA CANO, Jesús, Manuel PÉREZ MIRANDA et al. (2012): «CPRE durante el embarazo», Revista Española de Enfermedades Digestivas,...
  • (DAMEE) ORGAZ GALLEGO, M.ª Pilar et al. (2012): «Disfagia en un adolescente como manifestación de la Esofagitis Eosinofílica», Revista Clínica...
  • (ECL) PÉREZ DUARTE, Francisco Julián et al. (2012): «Ergonomía en cirugía laparoscópica y su importancia en la formación quirúrgica», Cirugía...
  • (EDCG) MONTENEGRO QUESADA, Erick (2012): «Enfermedad divertícular. Cirugía General», Revista Médica de Costa Rica y Centroamérica, LXIX, 602,...
  • (EGSEMI) JIMÉNEZ JIMÉNEZ, Sagrario, Francisca MUELAS ORTEGA et al. (2012): «Evaluación global subjetiva y escala de malnutrición-inflamación...
  • (EIPADAP) LATORRE POSTIGO, José Miguel, Beatriz NAVARRO BRAVO et al. (2012): «Evaluación e intervención de los problemas de Ansiedad y Depresión...
  • (EMCHTC) JORBA MARTÍN, Rosa, Elena RAMÍREZ MALDONADO et al. (2012): «Estudio de minimización de costes hospitalarios en el tratamiento de...
  • (ES) CARBONELL TATAY, Fernando y Santiago BONAFÉ DIANA (2012): «Eventración suprapúbica. Técnica de Stoppa modificada», en CARBONELL TATAY,...
  • (EYCC) MENÉNDEZ, Pablo, Pedro VILLAREJO et al. (2012): «Epigenética y cáncer colorrectal», Cirugía Española, 90, 5, 277-283: . [Consulta:...
  • (FDGPETTAC) ELBOGA, U., Y. NARIN et al. (2012): «Distribución de la FDG PET/TAC en la enfermedad de Castleman simulando Linfoma», Revista...
  • (FMPPI) ANTUNES FREITAS, D., C. I. VERGARA HERNÁNDEZ et al. (2012): «Fractura mandibular patológica por plasmocitoma intraóseo», Avances en...
  • (FRECPAICS) GUIL SÀNCHEZ, J., M. RODRÍGUEZ-MARTÍN (2012): «Factores de riesgo y enfermedades cardiovasculares en la población anciana ingresada...
  • (FRPETI) VÁZQUEZ ARCE, M.ª Isabel et al. (2012): «Fisioterapia respiratoria en pacientes con eventración. Tratamiento integral», en CARBONELL...
  • (GRDME) DE ANDRÉS J., G. ROCA, A. PERUCHO et al. (2012): «Generadores de radiofrecuencia disponibles en el mercado español», Revista de la...
  • (GVLEVG) BELLO, Ígor Armando, Jenny Rosario GUEVARA et al. ,2011): «Gastrectomía vertical laparoscópica: estudio del vaciamiento gástrico»,...
  • (HLPFP) MEDEZO VIADERO, Raquel, Mirian GARCÍA MARTÍNEZ et al. (2012): «Hemodiafiltración en línea pre-dilucional, frente a post-dilucional:...
  • (IB) GONZÁLEZ TORRES, C. G., J. C. AVENDAÑO et al. (2012): «Íleo Biliar. A propósito de un caso», Casos Clínicos de Cirugía General 4, 1,...
  • (LC) HERNÁNDEZ PÉREZ, Natacha et al. (2012): «Loxoscelismo cutáneo», Revista Clínica de Medicina de Familia, 5, 1, 73-75: . [Consulta: 28/09/2012].
  • (MCHDSA) VALENZUELA ARÁNGUIZ, V. et al. (2012): «Micromorfología de la capa híbrida de dos sistemas adhesivos. Análisis al MET», Avances en...
  • (MCOS) GÓMEZ CASTILLO, Zulema, Keyly FERNÁNDEZ GARCÍA et al. (2012): «Microscopia confocal en córneas de cien ojos sanos», Revista Cubana...
  • (MEPSGVL) SÁNCHEZ-FIGUEROA, N. et al. (2012): «Manometría esofágica en pacientes sometidos a gastrectomía vertical laparoscópica. Servicio...
  • (MFP) MORALES CONDE, Salvador et al. (2012): «Métodos de fijación de las prótesis: suturas, grapas y pegamentos en la cirugía abierta laparoscópica...
  • (MHC2TA) DELGADILLO, Hilda, Gilberto VARGAS ALARCÓN et al. (2012): «Los polimorfismos del gen MHC2TA no se asocian con la reestenosis después...
  • (MSEFC) BECERRA LUNA, Brayans, Rodrigo DÁVILA GARCÍA et al. (2012): «Monitor de señales de electrocardiografía y frecuencia cardiaca mediante...
  • (MTCTCA) MIÑANO, Juan G. (2012): «Medicina Tradicional China en trastornos de conducta alimentaria», Revista Natural (en línea): . [Consulta:...
  • (NAOTTVP) LOZANO SÁNCHEZ, F. S. (2012): «Nuevos anticoagulantes orales en el tratamiento de la trombosis venosa profunda», Angiología, 64,...
  • (NCMPAC) MYERS, M. G., L. RUILOPE (2012): «Nuevas consideraciones sobre la medida de la presión arterial en consulta» [Resumen], Hipertensión...
  • (NDVA) BARBA, Ignasi, Eduardo VILLACORTA et al. (2012): «Nanopartículas derivadas de válvula aórtica: sin evidencias de vida», Revista Española...
  • (OTTAPC) ZARAGOZA, Rafael y Javier PEMÁN (2012): «Opciones terapéuticas para el tratamiento antifúngico en el paciente crítico», Revista Iberoamericana...
  • (PBPP) HARRIS RICARDO, Joanthan, Martha REBOLLEDO COBOS et al. (2012): «Papiloma bucal en pacientes Pediátricos: Potencial transmisión materna»,...
  • (PCTPT) CATALINA ROMERO, Carlos, Juan Carlos SAINZ GUTIÉRREZ et al. (2012): «Prevalencia de consumo de tabaco en población trabajadora tras...
  • (PGEAP) ALVITE CANOSA, Marlén, Inmaculada MONJERO ARES et al. (2012): «Pioderma gangrenoso con extensa afectación perianal», Revista Española...
  • (PPSSTE) GUIRAO, X, A. CISCAR et al. (2012): «Peritonitis primaria y síndrome del shock tóxico estreptocócico», Casos Clínicos de Cirugía...
  • (PREEC) MORA-VALVERDE, José Alberto (2012): «Preeclampsia», Revista Médica de Costa Rica y Centroamérica, LXIX, 602, 193-198: . [Consulta:...
  • (PRMFCPFE) LUCAS PÉREZ-ROMERO, Francisco Javier, Patricia CHACÓN CASO et al. (2012): «Percepción de los Residentes de Medicina Familiar y...
  • (QICEDP) FERNÁNDEZ MARTÍNEZ, Ana Vanessa, Josefa PIÑERO MARTÍNEZ et al. (2012): «¿Qué indicadores son considerados por enfermería para conseguir...
  • (RCEHO) RODRIGO ROYO, M. D. et al. (2012): «Razones clínicas de elección de hidromorfona OROS® para el tratamiento de pacientes con dolor...
  • (RIMEPSED) ENRÍQUEZ SÁNCHEZ, S., J. R. DOMÍNGUEZ VICENT et al. (2012): «Rotura intraabdominal multivisceral espontánea en un paciente con...
  • (RMND) VACCARO, C., V. WEINBAUR et al. (2012): «Resonancia magnética nuclear con difusión: una nueva alternativa para valorar la respuesta...
  • (RPIDPHF) BLASCO CABAÑAS, Concepción, Ester PONZ CLEMENTE et al. (2012): «Relación entre la presión intraabdominal en diálisis peritoneal...
  • (RRQAI) HERNANDO RYDINGS, M., I. MARÍNEZ LÓPEZ et al. (2012): «Resultados de la reparación quirúrgica de los aneurismas inflamatorios de aorta...
  • (SCEUCTFA) ÁLVAREZ GARCÍA, J. et al. (2012): «Serie de casos. Experiencia de un único centro en el tratamiento de fístulas aortoentéricas»...
  • (SPUD) PÉREZ DOMÍNGUEZ, Tais, Armando RODRÍGUEZ PÉREZ et al. (2012): «Satisfacción del paciente en una Unidad de Diálisis. ¿Qué factores modulan...
  • (TCCI) ESCOBEDO URIBE, Carlos David, Adriana Elixabeth MONSIVÁIS URENDA et al. (2012): «La terapia celular en la cardiopatía isquémica», Archivos...
  • (TEBD) ANDICOECHEA AGORRÍA, Alejandro et al. (2012): «Tratamiento endoscópico con balón de dilatación combinado con inyección intralesional...
  • (TGIST) RICO ARRASTIA, Aida, P. SÁNCHEZ ACEDO et al. (2012): «Tumores GIST: presentación de dos casos como urgencia quirúrgica», Casos Clínicos...
  • (UCMCC) BERTY TEJEDAS, J. et al. (2012): «Utilidad del campo magnético en la cervicobraquialgia crónica», Revista de la Sociedad Española...
  • (UDEA) LÓPEZ GONZÁLEZ, Antonio et al. (2012): «La unidad de diálisis, ¿un entorno accesible?», Enfermería Nefrológica, 15, 2, 121-127: . [Consulta:...
  • (UPC8) TRINIDAD, J. M. y L. M. TORRES (2012): «Uso del parche de capsaicina 8% para el tratamiento del dolor por infusión de trepostinil subcutáneo»,...
  • (UVIFICB) DIP, F., L. ALLE, M. NAHMOD et al. (2011): «Utilización de verde de indocianina fluorescente intraoperatorio en cirugía biliar....
  • (VB) TREJOS VALVERDE, Ronny (2012): «Vaginosis bacteriana», Revista Médica de Costa Rica y Centroamérica, LXIX, 602, 183-187: . [Consulta:...
  • (VINIP) PÉREZ AGUSTÍ, Adolfo (2012): «Vacunación infantil. ¿Necesaria, ineficaz o peligrosa?», Revista Natural (en línea): . [Consulta: 26/09/2012].
  • (VMNOPA) SEGRELLES CALVO, Gonzalo, Enrique ZAMORA GARCÍA et al. (2012): «Ventilación mecánica no invasiva en una población anciana que ingresa...
  • (VNRAVGPE) ALGUALCIL RAMOS, Ana María, José Antonio LLUCH RODRIGO et al. (2012): «Variabilidad en la notificación de reacciones adversas a...