Estudio sociofonético de los tonemas de las interrogativas absolutas en el castellano de Galicia

• Autores: Susana Pérez Castillejo
• Localización: ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, ISSN-e 2171-6692, ISSN 0212-7636, Nº 26, 2012, págs. 235-268
• Idioma: español
• DOI: 10.14198/elua2012.26.08
• Títulos paralelos:
  • A social, phonetic approach to tonemes in absolute questions of the Galician Spanish
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 7 Citas
• Resumen
  • español

    A partir de un corpus de interrogativas absolutas producidas por 24 hablantes, este trabajo analiza los efectos suprasegmentales del contacto entre castellano y gallego. Adoptando una metodología sociofonética y bajo el marco teórico del sistema métrico autosegmental, se examinan los tonemas interrogativos en función del contexto pragmático, formalidad de la tarea y la exposición al gallego de cada participante. Los resultados revelan variación estilística, indicativa de la estigmatización de rasgos vernáculos, y un cambio de relaciones prosódico-pragmáticas inducido por el contacto con el gallego.

  • English

    From a corpus of absolute interrogatives produced by 24 speakers, the present study analyzes the suprasegmental effects of the contact between Spanish and Galician. It applies a socio-phonetic methodology and the Autosegmental-Metrical theoretical framework to examine interrogative tonemes according to pragmatic context, task formality, and the participants� exposure to Galician.

    Results reveal stylistic variation, indicative of the stigmatization of vernacular features, and a contact-induced change in prosodicpragmatic relationships.

• Referencias bibliográficas
  • Aguilar, L., C. De la Mota y P. Prieto (coords.) (2009): Sp_ToBI Training Materials: http://prosodia.upf.edu/sp_tobi/ (15-2-2011).
  • Beswick, J. (2007): Regional nationalism in Spain: Language use and ethnic identity in Galicia. Bristol, Multilingual Matters.
  • Beswick, J. (2010): “Linguistic ideology in Galician factual radio broadcasts: Towards the castilianisation of Galician pronunciation traits?”...
  • Bouzada Fernández, X. M. (2003): “Change of values and future of the Galician language”, Estudios de Sociolingüística, 4(1), págs. 321-341.
  • Castro, O. (2003): “Pitch accent in Galician Spanish.” En Sayahi, L. (ed.): Selected Proceedings of the First Workshop on Spanish Sociolinguistics....
  • Cestero, A. M.ª, I. Molina y F. Paredes (2008): “Sociolinguistic issues of Madrid”, International Journal of the Sociology of Language, 193/194,...
  • Escandell Vidal, V. (1999): “Los enunciados interrogativos: Aspectos semánticos y pragmáticos.” En Bosque, I. y V. Demonte (eds.): Gramática...
  • Estebas, E. y P. Prieto (2009): “La notación prosódica del español: una revisión del Sp_ToBI”, Estudios de Fonética Experimental, XVII, págs....
  • Estebas, E. y P. Prieto (2010): “Castilian Spanish intonation”. En Prieto, P. y P. Roseano (eds.): Transcription of Intonation of the Spanish...
  • Face, T. (2008): The intonation of Castilian Spanish declaratives and absolute interrogatives. Munich, Lincom.
  • Fernández Rei, E. (2005): “Situacion actual das investigacions prosodicas sobre o galego”, Bollettino dell'Atlante Linguistico Italiano,...
  • Fernández Rei, E. (2007): “On the transcription of Galician intonation”. Ponencia presentada en el Third Phonetics and Phonology in Iberia...
  • Fernández Rei, E., A. Escourido Pernas, M. Caamaño Varela y L. Xuncal Pereira (2005): “A entoación dunha fala de Santiago: fronteira prosódica...
  • García, C. (1976): “Interferencias lingüísticas entre gallego y castellano”, Revista Española de Lingüística, 6, págs. 329-343.
  • García, C. y L. Blanco. (1998): El castellano de Galicia: interferencias lingüísticas entre gallego y castellano. Madrid, Anaya.
  • Henriksen, N. (2010): Question intonation in Manchego Peninsular Spanish (Tesis doctoral). Universidad de Indiana, Bloomington, IN.
  • Labov, W. (1972): Sociolinguistic Patterns. Filadelfia, University of Pennsylvania Press.
  • Labov, W. (2001): “The anatomy of style-shifting”. En Eckert, P. y J. R. Rickford (eds.): Style and sociolinguistic variation. Cambridge,...
  • López Bobo, Mª J. y M. Cuevas Alonso. (2009): “¿Prosodia norteña o castellana? Aproximación a la entonación del oriente de Cantabria”, Estudios...
  • López Bobo, Mª J. y M. Cuevas Alonso (2010): “Cantabrian Spanish intonation”. En Prieto, P. y P. Roseano (eds.): Transcription of Intonation...
  • López Bobo, Mª J., M. Cuevas Alonso, L. Díaz Gómez y Mª D. Viejo Luciovillegas. (2008): “Análisis contrastivo de la prosodia del asturiano...
  • Monteagudo, H. y A. Lorenzo (dirs.) (2006): A sociedade galega e o idioma. A evolución sociolingüística de Galicia (1992-2003). Santiago de...
  • O’Rourke, B. (2006): “Language contact between Galician and Spanish: Conflict or harmony? Young people’s linguistic attitudes in contemporary...
  • Pierrehumbert, J. B. (1980): The phonetics and phonology of English intonation. Tesis doctoral, MIT.
  • Porto Dapena, A. (2001): “El español en contacto con el gallego”. Ponencia en el II Congreso Internacional de la Lengua Española, Valladolid,...
  • Potowski, K. (2008): “‘I was raised talking like my mom’: The influence of mothers in the development of MexiRicans’ phonological and lexical...
  • Prieto, P. y P. Roseano (coords.) (2010): Atlas interactivo de la entonación del español. http://prosodia.upf.edu/atlasentonacion/ (4-11-2010).
  • Ramallo, F. (2007): “Sociolinguistics of Spanish in Galicia”, International Journal of the Sociology of Language, 184, págs. 21-36.
  • Regueira Fernández, X. L. (2004): “Estándar oral”. En Álvarez, R. y H. Monteagudo (eds.): Norma lingüística e variación. Unha perspectiva...
  • Silva Corbalán, C. (1994): Language contact and change: Spanish in Los Angeles. Oxford, Oxford University Press.