El acto de creación constituye uno de los temas con más detenimiento explorados por José Ángel Valente, como observamos en un sinnúmero de poemas de naturaleza introspectiva o en sus sabrosos ensayos sobre la materia. Los diarios, por su parte, aportan un primer acercamiento a esta cuestión, permitiendo, además, seguir el hilo que aúna vida y obra.
One of the issues more assidously explored by José Ángel Valente is the act of creation. We can see it throughout a lot of introspective poems and essays concerning about this same subject. His diaries contribute to a first contact with this matter in addition to show the link between life and work.