A poesia do real da liberdades em Acordes

• Autores: Carmen María Comino Fernández de Cañete
• Localización: Anuario de estudios filológicos, ISSN 0210-8178, Vol. 35, 2012, págs. 27-44
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La interrogación y el exceso de lo real se abren camino en la vida y en la obra de António Ramos Rosa bajo tutela de la libertad y encauzándose hacia la plenitud. Su poesía, transmisora de imágenes-sensaciones recurrentes y difuminadas, alcanza en Acordes una armonía equilibrada, inusitada y bien melodiosa. En este artículo pretendo darla a conocer, mostrando la realidad metamorfoseada, corporeizada y sublimada a través de las palabras, a través de la poesía. Frecuentes metáforas, como la del árbol agarrado a la tierra y elevándose hacia el más allá, forman parte del imaginario del autor.

  • English

    Interrogation and excess of reality find their way into Antonio Ramos Rosa�s life and works under the tutelage of freedom towards plenitude. His poetry, transmitting recurrent and faded images-sensations, reaches, in Acordes, a balanced, unusual and very melodious harmony. I intend to examine these aspects in the present article, showing how the author�s reality becomes metamorphosed, embodied and sublimed by means of words, by means of poetry. Common metaphors, such as that of a tree rooted in the ground while growing up to heaven and beyond are part of the author�s imagery.

• Referencias bibliográficas
  • Besse, Graciete (2003): «Antóno Ramos Rosa et Árvore ou l’aventure de la liberte». Árvore et la poésie portugaise de année cinquante. Paris,...
  • Éluard, P. (1969): Algumas das Palavras (organização, antologia, prefácio e tradução de António Ramos Rosa). Lisboa, Publicações Dom Quixote.
  • Fleury, Pascal (1979): As marcas no deserto (prefácio de António Ramos Rosa). Lisboa, Ed. Vega e António Ramos Rosa.
  • Foucalt, Michel (1998): As palavras e as coisas: uma arqueologia das ciências humanas (tradução de António Ramos Rosa). Lisboa, Edições 70.
  • Furtado, M.T.D. (1980): «Ramos Rosa ou Da superação do silêncio em poesia».Revista Colóquio/Letras. Notas e Comentários, 57, Setembro 1980,...
  • Guedes, M.E. (2005): «António Ramos Rosa. Obra ao verde». Agulha, Revista de Cultura, VLV, Fortaleza, São Paulo, maio de 2005.
  • Guimarães, F. (1975): [Recensão crítica a] «Não posso adiar o coração». Revista Colóquio/Letras. Recensões Críticas, 25, Maio, págs. 78-79.
  • Guimarães, F. (1975): (1989): A Poesia Contemporânea Portuguesa e o Fim da Modernidade. Lisboa, Ed. Caminho.
  • Guimarães, F. (1975):(2008): A Poesia Contemporânea Portuguesa: do final dos Anos 50 aos Anos 90. 3.ª edição. Lisboa, Quase Edições.
  • Gusdorf, G. (1978): Professores para quê?: para uma pedagogia da pedagogia (traduzido por António Ramos Rosa e João Bernard da Costa). Lisboa,...
  • Lisboa, E. e Rocha, I. (dir. 1991-2001): Dicionário Cronológico de Autores Portugueses, vol. v (1998). Lisboa, Mem Martins Europa América.
  • Listopad, J. e Leme, C.C. (1987): «Entrevista de Jorge Listopad e Carlos Câmara Leme a António Ramos Rosa». Jornal Ilustrado, Lisboa, 3 de...
  • Lourenço, E. (1951): «Esfinge ou a Poesia». Árvore: folhas de poesia, 1, Faro, págs. 4-5.
  • Lourenço, E. (1951): (1973): «Poética e poesia de António Ramos Rosa ou o excesso do real». Revista Colóquio/Letras. Ensaios, 15, Setembro...
  • Lourenço, E. (1951): (2003): Tempo e Poesia — À volta da literatura. 3.ª edição. Lisboa, Gradiva.
  • Marlrieu, J. [1996]: A construção do imaginário (traduzido por António Ramos Rosa). Lisboa, Inst. Piaget.
  • Mendes, A. P. Coutinho (2003): Mediação Crítica e Criação Poética em António Ramos Rosa. Lisboa, Quase Edições.
  • Mendes, A. P. Coutinho (2003): (2005): António Ramos Rosa — imagens do caminho e dos afectos. Lisboa, Dom Quixote.
  • Nemésio, V. (1963): O cavalo Encantado. Lisboa, Coleção Círculo de Poesia.
  • Pato, O. (1996): «Os 50 anos do MUD Juvenil. Entrevista com Octávio Pato».Semanário Avante!, Órgão Central do Partido Comunista Português,...
  • Público (2006): «António Ramos Rosa vence o Grande Prémio de Poesia APE/CTT». Público 30/11/2006. Disponível em: [último acesso: 08- 04-2012].
  • Público (2009): «António Ramos Rosa candidato ao Prémio Rainha Sofia de Poesia Ibero- António Ramos Rosa candidato ao Prémio Rainha Sofia...
  • Ribeiro, C.A. (1985): Poemas de António Ramos Rosa. Lisboa, Editorial Comunicação.
  • Rosa, A.R. (1951): «A Poesia é um Diálogo com o Universo». Árvore, 1, Faro, Outono 1951, págs. 8-10.
  • Rosa, A.R. (1960a): «A experiência poética». Colóquio/Letras, 9, Junho 1960, págs. 47-29.
  • Rosa, A.R. (1960b): Viagem através duma Nebulosa. Lisboa, Ática.
  • Rosa, A.R. (1962): Poesia, Liberdade Livre. [Lisboa], Livraria Morais Editora.
  • Rosa, A.R.(1979): A Poesia Moderna e a Interrogação do Real, i. Lisboa, Arcádia.
  • Rosa, A.R. (1980): A Poesia Moderna e a Interrogação do Real, ii. Lisboa, Arcádia.
  • Rosa, A.R. (1986): Poesia, Liberdade Livre. 2.ª edição. Lisboa, Ulmeiro.
  • Rosa, A.R. (1986): Volante Verde. Lisboa, Edições Morais.
  • Rosa, A.R. (1987a): Incisões Oblíquas — Estudos Sobre Autores Contemporâneos. Lisboa, Ed. Caminho.
  • Rosa, A.R. (1987b): A Mão de Água e a Mão de Fogo. Antologia Poética. Coimbra, Fora do Texto.
  • Rosa, A.R. (1989): Acordes. Lisboa, Quetzal Editores.
  • Rosa, A.R. (1990): Acordes. 2.ª edição. Lisboa, Quetzal Editores.
  • Rosa, A.R. [D.L. 2002]: Acordes (trad. Janes, Clara). [s.l.], Olifante.
  • Rosa, A.R. [s.d.]: Matéria de amor (prefácio de Arnaldo Saraiva, 1985). Porto, Editorial Presença.
  • Sousa, J. Rui de (1985): Fernando Pessoa. Empregado de escritório. Lisboa, Ed. Sindicato dos Trabalhadores de Escritório, Comércio e Serviços.
  • Ventura, R. (2007): «Os aforismos de António Ramos Rosa». Disponível em [último acesso: 02-05-2012].