Resumen de ¿Puede encontrarse un buen ejemplo del realismo mágico femenino?

Märta Sonesson

• español

  La supuesta ausencia de un buen ejemplo del realismo mágico femenino me ha llevado a hacer una investigación para buscarlo. En la primavera del 2012, en un trabajo de máster presentado en la Universidad de Lund, estudié tres obras escritas por autoras femeninas para identificar un buen ejemplo del realismo mágico femenino. La definición del realismo mágico es un tema que ha atraído a los mejores expertos en literatura pero en cuanto a la literatura femenina parece haber un vacío. ¿Qué quiere decir la palabra femenino en este contexto? Durante la investigación descubrí varios problemas con los términos femenino y feminismo. Este artículo trata no solamente del resultado de la investigación, sino también del problema de diferenciar entre autores y autoras y de la gran diferencia entre lo femenino, el feminismo y lo intelectual.

• français

  C'est le manque d'un bon exemple de réalisme magique féminin qui m'a motivé d'en chercher un. Dans une thèse publiée au printemps 2012 à l'université de Lund j'ai étudié les oeuvres de trois femmes écrivains afin de trouver un bon exemple de réalisme magique féminin. Pendant ma recherche j'ai trouvé que les notions féminin et féministe étaient assez difficiles à comprendre. Cet article ne parle donc pas seulement du résultat de mon étude mais aussi des difficultés de faire la différence entre les auteurs féminins et masculins et la différence troublante entre les mots féminin, féministe et intellectuel.

• English

  The alleged absence of a good example of female magic realism provoked me to search for examples. In an essay written in the spring of 2012 at the University of Lund I looked for a good example of female magic realism in three novels written by female authors. I found that the terms feminine and feminist were quite difficult to work with. This article is not only about the results of my research but also about the difficulties in differentiating between female and male authors, and the troubling difference between the meanings of the words feminine, feminist and intellectual.