Resumen de Una nueva mirada a los delocutivos

Eugenio M. Vigo

• español

  Este trabajo intenta postular una explicación alternativa para la formación de delocutivos, es decir, lexemas que parecen originarse directamente de un enunciado y cuyo signifi cado parece remitir a ese acto de enunciación. Actualmente se defi ende que estos se formarían a partir de un enunciado a través de una cita lexicalizada, pero tal idea contradice las teorías más recientes acerca de la cita. Intentaré demostrar aquí por qué no es posible tal enfoque y, en su lugar, defenderé que los delocutivos se forman por un tipo específi co de procedimiento metonímico.

• English

  This paper is an attempt to develop an alternative explanation for the formation of delocutives, i.e. lexemes that appear to be derived directly from speech and whose lexical meaning seems to refer to that original speech act. Currently, the mainstream hypothesis is that delocutives are formed via lexicalized quoted segments, but that approach contradicts recent theoretical developments on quotation.

  So being, in this paper I will try to show why those current ideas are incorrect and defend that delocutives are actually formed by a very specifi c metonymical process.