Correspondencia de prominencia en las canciones inglesas: una perspectiva histórica

• Autores: Teresa Proto
• Localización: Signa: Revista de la Asociación Española de Semiótica, ISSN 1133-3634, Nº 22, 2013, págs. 81-104
• Idioma: español
• DOI: 10.5944/signa.vol22.2013.6345
• Títulos paralelos:
  • Prominece matching in english songs: a historical perspective
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • La poesía métrica es la fuente primaria de evidencia lingüística para la reconstrucción del sistema de acentuación de una lengua muerta, y en particular la métrica que controla la coincidencia o ajuste entre acento lingüístico y posiciones fuertes. Para el inglés medio, la distribución del acento léxico a través de los esquema sdébil/fuerte del pentámetro yámbico, desde Chaucer hasta Shakespeare, ha ofrecido información imnportante para el análisis lingüístico. Además de la poesía hablada, las canciones proveen otro tipo de poesía métrica presente en este periodo que, sin embargo, aún no ha sido explotado como fuente de evidencia métrica o lingüística. El rpesente trabajo intenta contribuir a llenar este vacío a través del estudio diacrónico del desajuste prominente.

• Referencias bibliográficas
  • BEAVER, J.C. (1971). "the rules of stress in english verse". Language 47, 586-614.
  • BISCHOFF, O. (1897). "Über zweisilbige senkung und epische caesur bei chaucer". Englische Studien 24, 353-392 and 339-398.
  • BRINK, T.B. (1901). The Language and Metre of Chaucer (2nd ed. revd. F. Kluge, trans. m.B. smith). london: macmillan.
  • CABLE, T. (2002). "issues for a new history of english prosody". in Studies in the history of the English Language. A millennial perspective,...
  • CHAPPELL, W. (1859). Popular music of the olden time. A collection of ancient songs, ballads and dance tunes, illustrative of the national...
  • DEARMER, P.; VAUGHAN WILLIAMS, R. & SHAW, M. (1953). The Oxford book of carols. london: oxford university press.
  • DELL, F. & HALLE, J. (2009). "comparing musical textsetting in French and in english songs". in Towards a Typology of Poetic Forms,...
  • DOBSON, E. J. (1957). English Pronunciation 1500-1700. oxford: oxford university press.
  • DRESHER, B.E. & LAHIRI, A. (2003). "main stress left in early middle english". in Historical linguistics 2003: Selected Papers...
  • HALLE, J. & LERDAHL, F. (1993). "a generative textsetting model". Current Musicology 55, 3-23.
  • HALLE, M. & KEYSER, S. J. (1971). English Stress. Its Form, its Growth and its Role in Verse. new York: harper & row.
  • HANSON, K. & KIPARSKY, P. (1996). "a parametric theory of poetic meter". Language 72, 287-335.
  • HAYES, B. (2009a). "Faithfulness and componentiality in metrics". in The Nature of the Word: Studies in Honor of Paul Kiparsky, 113-148....
  • - (2009b). "textsetting as constraint conflict". in J.-l. aroui & a. arleo (eds.), Towards a typology of poetic forms, K. hanson...
  • HAYES, B. & KAUN, A. (1996). "the role of phonological phrasing in sung and chanted verse". Linguistic Review 13, 243-303.
  • JORDAN, R. (1974). Handbook of Middle English Grammar: Phonology (trans. by e.J. crook). den haag/paris: mouton.
  • KINES, T. (1964). Songs from Shakespeare plays and popular songs from Shakespeare time. new York: oak publications.
  • KIPARSKY, P. (1975). "stress, syntax, and meter". Language 51, 576-616.
  • - (1977). "the rhythmic structure of english verse". Linguistic Inquiry 8, 189-247.
  • KÖKERITZ, H. (1953). Skakespeare's pronunciation. new haven: Yale university press.
  • - (1978). A guide to Chaucer's pronunciation. new York: holt, rinehart and Winston.
  • LASS, R. (1999). "phonology and morphology". in The Cambridge History of the English Language (vol. 3, 1476-1776). r. lass (ed.),...
  • LERDAHL, F. & JACKENDOFF, R. (1983). A generative theory of tonal music. cambridge, mass.: Mit Press.
  • LUICK, K. (1921). Historische Grammatik der englischen Sprache (vol. 1). leipzig: tauchnitz.
  • MCCULLY, CH. (2003). "left-hand word-stress in the history of english". in Development in Prosodic Systems. Studies in Generative...
  • MINKOVA, D. (1997). "constraint ranking in middle english stressshifting ". English Language and Linguistics 1, 135-175.
  • NAKAO, T. (1977). The prosodic phonology of late Middle English. tokyo: shinozaki shorin.
  • PRESTON, M. J. (ED.) (1975). Concordance to the Middle English shorter poem. leeds: W.s. manley.
  • REDFORD, M. (2003). "middle english stress doubles: new evidence from chaucer's meter". in Development in Prosodic Systems. Studies...
  • RODEN, T.; WRIGHT, C. & SIMMS, B.R. (2009). Anthology for Music in Western Civilization (vol. 1. Antiquity through the Baroque). Boston:...
  • RODRÍGUEZ-VÁZQUEZ, R. (2010). The Rhythm of Speech, Verse and Vocal Music: A New Theory. Bern: peter lang.
  • STERNFELD, F.W. (1963). Music In Shakespearean Tragedy. oxon: routledge. [reprinted in 2005].
  • STEVENS, J. (ED.) (1952). Medieval Carols (Musica Britannica, vol. 4). london: stainer and Bell (revd. ed. 1958).
  • hilliard ensemBle (2002). Sumer is icumen in. Medieval English Songs. harmonia mundi hma 1951154.
  • WRIGHT, TH. (ED.) (1847). Songs and Carols from a manuscript now first printed from a ms. of the fifteenth Century. percy society 23. London:...
  • http://www.lel.ed.ac.uk/ihd/laeme1/laeme1.html [A Linguistic Atlas of Early Middle English, 1150-1325, compiled by margaret laing and roger...
  • http://www.southampton.ac.uk/~wpwt/harl978/sumerms. htm#How%20to%20sing%20karaoke.