Sobre los límites del concepto de conflicto lingüístico. A propósito de Colombia a partir de la independencia

• Autores: Francisco Joaquín García Marcos
• Localización: Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, ISSN 0212-4130, Nº 30, 2012 (Ejemplar dedicado a: Sociolingüística), págs. 63-82
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Ciertamente, el conflicto lingüístico ha sido un concepto clásico en la bibliografía sociolingüística. Este trabajo analiza esta cuestión de manera crítica. Para ello examina una situación empírica: la gestión del contacto lingüístico en Colombia a partir de su independencia política en 1819. De esa revisión se deduce que el conflicto no siempre es una consecuencia inevitable de las situaciones de contacto lingüístico. También es posible gestionar el multilingüismo como parte de la propia idiosincrasia nacional. Esa posibilidad es la que muestra la historia de Colombia

  • English

    Certainly, the language conflict has been a classic concept in sociolinguistic literature. This paper analyzes this issue critically, focusing on an empirical situation: the management of language contact in Colombia since the political independence in 1819. In this review, we conclude that the conflict is not always an inevitable consequence of language contact situations. Multilingualism can also be managed as part of the national idiosyncrasies. This possibility is the one that shows the history of Colombia

• Referencias bibliográficas
  • Aracil, Lluis Viçent (1982): Papers de sociolingüística, Barcelona: La Magrana.
  • Aracil, Lluis Viçent (1983): Dir la realitat, Barcelona: Edicions Països Catalans.
  • Caro, Francisco (1968): «Jiménez de Quesada y la lengua española», Thesaurus xxiii: 74-94.
  • Cerrón, Rodolfo, Jon Landaburu, Emilio Mosonyi y Ruth Moya (1987): «Estandarización y elaboración de lenguas indígenas», en Educación en poblaciones...
  • Correa, François (1997): «Organización social y ejercicio lingüístico en la región del Vaupés colombiano», en X. Pachón y F. Correa (eds.),...
  • García Marcos, Francisco (1999): Fundamentos críticos de sociolingüística. Almería: Universidad de Almería.
  • García Marcos, Francisco(2004): «El lenguaje científico y la política lingüística internacional en tiempos de Descartes», en Homenaje a Humberto...
  • García Marcos, Francisco (2005): La divinidad políglota, Barcelona: Octaedro.
  • García Marcos, Francisco(2009): Aspectos de historia social de la lingüística, Barcelona: Octaedro.
  • García Marcos, Francisco(2010): «Bilingüismo y gestión sociolingüística», en A. Arjona (ed.), Biculturalismo y segunda generación, Barcelona:...
  • González de Pérez, María Stella (1980): Trayectoria de los estudios sobre la lengua chibcha o muisca, Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
  • González de Pérez, María Stella (ed.) (2000): Lenguas indígenas de Colombia. Una visión descriptiva, Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
  • Landaburu, Jon (2004): «La situación de las lenguas indígenas de Colombia: prolegómenos para una política lingüística viable», Amérique Latine...
  • Malvestitti, Marisa (2010): «Lingüística misionera en Pampa y Patagonia (1860-1930)/ Missionary Linguistics in Pampa and Patagonia (1860-1930)»,...
  • Martínez Reyes, Gabriel (1978): «Historia de tierras coloniales en una provincia de Santander del Sur», Revista de la Academia Colombiana...
  • Montes Giraldo, José Joaquín (1997): «El español de Colombia y las lenguas indígenas», en X. Pachón y F. Correa (eds.), Lenguas amerindias....
  • Mosonyi, Emilio Esteban (1997): «Nuestros idiomas merecen vivir: el dilema lingüístico del Río Negro», en X. Pachón y F. Correa (eds.), Lenguas...
  • Ortiz, Francisco (1965): Lenguas y dialectos indígenas de Colombia, vol. 1, tomo 3 de la Historia extensa de Colombia, Bogotá: Lerner.
  • Ortiz, Francisco (1997): «Condiciones sociales de las lenguas indígenas de los Llanos Orientales de Colombia», en X. Pachón y F. Correa (eds.),...
  • Ots Capdequí, José María (1946): El régimen de la tierra en la América española durante el período colonial, Universidad de Santo Domingo....
  • Pacheco, Juan Manuel (1965): Historia eclesiástica, vol. 13 de Historia Extensa de Colombia, Bogotá: Lerner.
  • Pachón, Ximena (1997): «El Nasa Yuwe, o la lucha por la supervivencia de una lengua dominada», en X. Pachón y F. Correa (eds.), Lenguas amerindias....
  • Pardo, Mauricio (1997): «Aspectos sociales de las lenguas chocó», en X. Pachón y F. Correa (eds.), Lenguas amerindias. Condiciones socio-lingüísticas...
  • Pérez van-Leenden, Francisco Justo (1997): «Wayuunaiki: lengua, sociedad y contacto», en X. Pachón y F. Correa (eds.), Lenguas amerindias....
  • Pineda, Roberto (1997): «La política lingüística en Colombia», en X. Pachón y F. Correa (eds.), Lenguas amerindias. Condiciones socio-lingüísticas...
  • Robayo, Camilo Alberto (1997): «Los carijona: babel de nuevo erigida», en X. Pachón y F. Correa (eds.), Lenguas amerindias. Condiciones socio-lingüísticas...
  • Sierra, Vicente (1994): El sentido misional de la Conquista de América, Madrid: Publicaciones del Consejo de la Hispanidad.
  • Suárez, J.L. (1992): Lingüística misionera española, Oviedo: Pentalfa.
  • Torre, José (1962): «La enseñanza de las lenguas a los naturales de América», Thesaurus, xvii: 501-5023.
  • Tovar, Antonio (1963): «Español, lenguas generales, lenguas tribales en América del Sur», en Homenaje ofrecido a Dámaso Alonso, iii, Madrid:...
  • Triana, Humberto (1972): «Las lenguas vernáculas ante la ley y la práctica en Colombia», América indígena, xxxii, 4: 1237-1283.
  • Tovar, Antonio (1987): Las lenguas indígenas en la historia social del Nuevo reino de Granada, Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
  • Tovar, Antonio (1997): «Factores políticos y sociales que contribuyeron a la desaparición de lenguas indígenas», en X. Pachón y F. Correa...
  • Trillos, María (1986): «Las comunidades indígenas de la Sierra Nevada y el sentimiento de fidelidad lingüística», Glotta 1, 2: 35-49.
  • Velasco, Rómulo (1945): La alfabetización en la Nueva España, México: Secretaría de Educación Pública.
  • Zabala, Silvio (1977): El español, ¿lengua obligatoria?, México: Secretaría de Educación Pública.
  • Zwartjes, Otto y Even Hovdhaugen (2004): Missionary Linguistics /Lingüística misionera. Selected papers from the First International Conference...
  • Zwartjes, Otto y Cristina Altman (2005): Missionary Linguistics II /Lingüística misionera II. Orthography and Phonology, La Haya: Benjamins.
  • Zwartjes, Otto, Gregory James y Emilio Ridruejo (2007): Missionary Linguistics III /Lingüística misionera III. Morphology and syntax, La Haya:...
  • Zwartjes, Otto, Ramón Arzápalo Marín y Thomas Smith-Stark (2009): Missionary Linguistics IV /Lingüística misionera IV. Lexicography, La Haya:...