Resumen de A first approach to the automatic detection of zero subjects, impersonal constructions in portuguese

Luz Rello Sánchez, Gabriela Ferraro, Iria Gayo

• español

  Este trabajo constituye un primer intento de abordar la deteccion autom atica de sujetos elididos y de construcciones impersonales en portugues de Brasil, una tarea que no nos consta que se haya llevado a cabo previamente en esta lengua.

  Para ello, creamos un corpus que contiene mas de 5.600 casos anotados con las clases que deben identi carse: sujetos explcitos, sujetos o pronombres omitidos y construcciones impersonales. Estos casos se clasi caron mediante aprendizaje autom atico basado en rasgos lingusticamente motivados. Los resultados obtenidos son modestos, aunque prometedores, y proporcionan una orientacion para futuros trabajos en este ambito.

• English

  In this paper we present a rst approximation to the automatic detection of zero subjects and impersonal constructions in Brazilian Portuguese. To the best of our knowledge, this is the rst attempt of approaching such task using machine learning in Portuguese. We compiled a corpus containing more than 5,600 instances annotated with the classes to be identi ed: explicit subjects, zero subjects or pronouns and impersonal constructions. We applied machine learning using linguistically motivated features to classify the instances. The results are modest but promising and provide guidance for future work.