La forma "tracheos" TLocri 15.15 ha dado pie a varias interpretaciones: una referencia a un terreno áspero, la fracción de un stater o un tipo de pez: pez «dura» como término equivalente de lo que se suele llamar pez «seca» (????? ????). Este artículo pretende demostrar que, en realidad, ??????? debe referirse a la pez «en bruto» que no ha sido aún elaborada y procesada (????? ???).