"Era costa brava é mal país en tierra": caminantes y navegantes al noroeste de la Nueva España

• Autores: Jimena Rodríguez
• Localización: Anales de literatura hispanoamericana, ISSN-e 1988-2351, ISSN 0210-4547, Nº 41, 2012, págs. 45-60
• Idioma: español
• DOI: 10.5209/rev_alhi.2012.v41.40291
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    A mediados del siglo XVI el Virrey de la Nueva España, Antonio de Mendoza, envía dos expediciones al noroeste en busca de las Siete Ciudades de Cíbola: un grupo por tierra al mando de Vásquez de Coronado y un grupo por mar al mando de Hernando de Alarcón. Las dos Relaciones que narran estos viajes se analizan ilustrando el discurso de los navegantes y el discurso de los caminantes.

  • English

    In the middle of the 16th century the Viceroy of the New Spain, Antonio de Mendoza, sends two expeditions to the northwest in search of Seven Cíbola's Cities: a group for land supervised by Vásquez de Coronado and a group by sea supervised by Hernando de Alarcón.

    Both Relations that narrate these trips are analyzed illustrating the speech of the navigators and the speech of the wayfarers.

• Referencias bibliográficas
  • AHERN, Maureen. 1994 “The articulation of Alterity on the Northern Frontier: The Relatione Della navigatione scoperta by Fernando de Alarcón,...
  • ALARCÓN, Hernando de. 1940 “Report of Alarcon’s expedition, 1540”, ed. y trad. al inglés de George Hammond y Agapito Rey. Narratives of the...
  • ALTUNA, Elena. 2002 El discurso colonialista de los caminantes. Siglos XVII–XVIII. Berkeley: Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo...
  • CASTAÑEDA DE NÁJERA, Pedro de. 1833 Relation du Voyage de Cibola. Ed. y trad. al francés de Henri Ternaux–Compans. Voyages, relations et mémoires...
  • CASTAÑEDA DE NÁJERA, Pedro de. 1892 The Coronado Expedition. Ed. y trad. al inglés de George Parker Winship. Washington D.C.: Fourteenth Annual...
  • CASTAÑEDA DE NÁJERA, Pedro de. 1907 “The narrative of the Expedition of Coronado, by Pedro de Castañeda”, Frederick w. Hodge (ed.). Spanish...
  • CASTAÑEDA DE NÁJERA, Pedro de. 1940 Castañeda’s History of the expedition. Ed. y trad. al inglés de George Hammond y Agapito Rey. Narratives...
  • CORTÉS, Hernán. 1993 Cartas de relación. Ed. de Ángel Delgado Gómez. Madrid: Castalia.
  • CHAPMANN, Charles Eduard. 1930 A history of California. The Spanish period. New York: Macmillan.
  • DAVIS, Elizabeth. 2006 “Travesías peligrosas: escritos marítimos en España durante la época imperial, 1492–1650”. Anthony Close (ed.). Edad...
  • GANDÍA, Enrique de. 1929 Historia crítica de los mitos de la conquista americana. Madrid: Sociedad General Española de Librería.
  • GONZÁLEZ DE CLAVIJO, Ruy. 2004 Embajada a Tamorlán. Versión en castellano moderno y ed. de Francisco López Estrada. Madrid: Castalia.
  • GUÉRET–LAFERTÉ, Michèle. 1994 Sur les routes de l’empire Mongol: Ordre et rhétorique des relations de voyage zur XIII et XIV siècles. Paris:...
  • GUÉRIN, Miguel Alberto. 1992 “El relato de viaje americano y la redefinición sociocultural de la ecúmene europea”, Dispositio, 42, pp. 1–19.
  • HODGE WEEB, Frederick. 1937 History of Hawikuh. Los Angeles: Ward Ritchie.
  • LEÓN–PORTILLA, Miguel. 1989 Cartografía y crónicas de la antigua California. México: Universidad Nacional Autónoma de México.
  • MACK, John. 2011 The Sea. A cultural History. London: Reaktion.
  • MORA, Carmen de. 1992 “Estudio preliminar” a su ed. de Las siete ciudades de Cíbola. Textos y testimonios de la expedición de Vázquez Coronado....
  • MORA, Carmen de. 1994 “Códigos culturales en la Relación de la Jornada de Cíbola de Pedro Castañeda Nájera”. Julio Ortega y José Amor y Vázquez...
  • NIZA, Fray Marcos de. 1865 Relación del descubrimiento de las siete ciudades. Ed. de Joaquín Pacheco y Francisco Cárdenas. Colección de documentos...
  • PADRÓN, Ricardo. 2004 The Spacious Word. Cartography, Literature, and Empire in Early Modern Spain. Chicago: University of Chicago.
  • PARODI, Claudia. 2009 “La semántica cultural: un modelo de contacto lingüístico y Las Casas”. Claudia Parodi, Karen Dakin y Mercedes Montes...
  • PORTILLO Y DÍEZ DE SOLLANO, Álvaro del. 1947 Descubrimientos y exploraciones en las costas de California. Madrid: Publicaciones de la Escuela...
  • PUTNAM, Ruth y Herbert Ingram PRIESTLEY. 1917 California: the name. Berkeley: University of California. (Publication in History IV).
  • PIMENTEL, Juan. 2006 “El día que el rey de Siam oyó hablar del hielo: viajeros, poetas y ladrones”. Manuel Lucena Giraldo y Juan Pimentel...
  • RODRÍGUEZ, Jimena. 2010 Conexiones trasatlánticas: viajes medievales y crónicas de la conquista de América. México: El Colegio de México.
  • RODRÍGUEZ, Jimena. 2010 “Reconociendo los brutos la generosidad de sus amos: el vestido en el auto general de la fe de 1659”, Romance Quarterly,...
  • RODRÍGUEZ, Jimena. 2011 “Caminar por la mar incógnita: las naos a California y el punto de vista del navegante”, Espaciotiempo. Revista Latinoamericana...
  • RODRÍGUEZ, Jimena. (en prensa) “Mareantes Mareados: el estrecho de Anián y las naos a Ca- lifornia”. Lilian von der Walde, Concepción Company...
  • SOLER, Isabel. 2003 El nudo y la esfera. El navegante como artífice del mundo moderno. Barcelona: Acantilado.
  • SAUER, Carl Ortwin. 1971 Sixteenth Century North America. Berkeley: University of California.
  • TAFUR, Pero. 1995 Andanças e viajes de un hidalgo español (1435–1439). Presentación, ed., ilustraciones, notas, vocabulario geográfico y glosario...
  • WAGNER, Henry. 1929 Spanish Voyages to the Northwest Coast of America in the Sixteenh Century. San Francisco: California Historical Society.
  • WAGNER, Henry. 1931 Apocryphal Voyages to the Northwest Coast of America. Worcester–Massachusetts: American Antiquarian Society.