Acceso usuarios
Agustín Seguí
La primera frase de Cien años de soledad ha sido considerada como una pieza clave de la estructura temporal de la novela. Se ha dicho que representa tiempo estancado, desordenado o caótico, e incluso abolición del futuro, o que se trata de una anticipación temporal. Un análisis empírico del ir y venir temporal tal como se presenta sobre todo en el primer capítulo, muestra que, en lugar de caos y estancamiento, hay retrocesos que sumergen la narración en un pasado cada vez más remoto. Todo ello es fundamental también para entender bien al coronel Aureliano.
The first sentence in One Hundred Years of Solitude has been qualified as a key piece of the novel�s time structure. Scholars have claimed that it involves time stagnation, irregular or chaotic time, even abolition of the future, or that it is a form of time anticipation. An empirical scrutiny of the temporal back and forth, particularly in the first chapter, displays, instead of chaos and stagnation, a sequence of refluxes which set the beginning of the story in a past more and more remote. All this is crucial for the right understanding of Colonel Aureliano too.
