Anglicismos en el mundo del deporte: variación lingüística y sociolingüística

• Autores: Félix Rodríguez González
• Localización: Boletín de la Real Academia Española, ISSN 0210-4822, Tomo 92, Cuaderno 306, 2012, págs. 317-341
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 19 Citas
• Referencias bibliográficas
  • «¿Vamos a Kahlahtayood?», Revista de Occidente, 4, 36, págs. 365-373.
  • «Del depuerto medieval al deporte actual. Cuestiones semánticas (Historia de un cambio semántico)», en El idioma español en el deporte, Madrid,...
  • «El problema de los extranjerismos en el Nuevo Estado», en Reflexiones lingüísticas sobre el deporte, Valladolid, edición de autor, 1995,...
  • «La Fundéu, contra los «anglicismos» de la F1», El Correo, 12-3-2010.
  • «Origen y evolución de las siglas», en F. Rodríguez (ed.), Estudios de lingüística española. Homenaje a Manuel Seco, Alicante: Universidad,...
  • A. Fernández García, «Sport y Deporte. Compuestos y derivados», Filología Moderna, 11 (1971-1972), págs., 93-110.
  • Antonio Fernández García, Anglicismos en el español (1891-1936), Oviedo, Gráficas Lux, 1972, pág. 97.
  • Arturo del Hoyo, Diccionario de palabras y frases extranjeras, 2.ª ed. corregida y aumentada, Madrid, Aguilar, 1995 [1988]), pág. 260.
  • Arturo Ramoneda, Manual de estilo, Madrid, Alianza Editorial, 1999; Diccionario de la Real Academia Española [DRAE], 2.ª ed., 2001, Madrid,...
  • C. Furiassi, V. Pulcini y F. Rodríguez González (eds.), The Anglicization of European Lexis, Amsterdam, John Benjamins, 2012, págs. 1-24.
  • Daniel Aeta (Juegos y deportes con un diccionario de equivalencias para las familias, los establecimientos y la prensa. Santiago de Chile,...
  • Diccionari general de l’esport, Barcelona, Termcat, Centre de terminologia, 2010
  • diccionario de argentinismos y el Nuevo diccionario de uruguayismos (tomos II y III del Nuevo diccionario de americanismos, 1993
  • Diccionario de uso del español actual, Madrid, SM, 1996
  • Edmundo Loza Olave y Jesús Castañón Rodríguez, Términos deportivos de origen extranjero, Logroño, Universidad de la Rioja, Servicio de Publicaciones,...
  • Eduardo de Huidobro, ¡Pobre lengua! Santander, Imprenta de La Propaganda Católica, 1915, pág. 263.
  • F. Rodríguez González y A. Lillo, Nuevo diccionario de anglicismos, Madrid, Gredos, 1997.
  • F. Rodríguez González, «Spanish», en Manfred Görlach (ed.), English in Europe, Oxford, University Press, 2002, pág. 134.
  • F. Rodríguez González, «Variaciones grafemáticas de los anglicismos en los medios de comunicación: tendencias y factores condicionantes»,...
  • F. Rodríguez González, Diccionario de terminología y argot militar: Vocabulario del soldado y la vida del cuartel, Madrid, Verbum, 2005.
  • Félix San Vicente, «Sobre el registro de extranjerismos deportivos en la lexicografía actual», en M.ª V. Calvi y F. San Vicente (eds.), La...
  • Isabel Balteiro, «A reassessment of traditional lexicographical tools in the light of new corpora: sports Anglicisms in Spanish», International...
  • J. Alfaro, Diccionario de anglicismos, 2.ª ed., Madrid, Gredos. (3.ª ed., en 1970; publicado por primera vez en Panamá, en 1950).
  • J. Benavente, «De sobremesa», El Imparcial, Madrid, 10-8-1908.
  • J. Castañón Rodríguez, «Anglicismos de fútbol en el periodismo deportivo español», Notas y estudios filológicos, 7, 1992, 134
  • J. Castañón, La comunicación deportiva y la lengua española, Valladolid, edición del autor, 2011, pág. 11).
  • Jesús Castañón Rodríguez, El lenguaje periodístico del fútbol, Valladolid, Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Valladolid,...
  • Jesús Vivas Holgado, El fútbol: léxico, deporte y periodismo, Cáceres, Universidad de Extremadura, 1999, pág. 710.
  • Lidia Contreras (Diccionario histórico del deporte, Santiago de Chile, Alfa, 1962, pág. 31
  • Lourdes Gómez [desde Londres], «El escándalo aplasta Wembley», El País, Andalucía, 23-11-2001, 64.
  • Luis Miguel González, Historia del Atlético de Madrid, León, Everest, 2003
  • Manuel Seco et al., Diccionario del español actual, 2.ª ed. 2012, Madrid, Aguilar.
  • Maximiano Trapero, El campo semántico ‘deporte’. Santa Cruz de Tenerife, Caja General de Ahorros Universidad de La Laguna, 1979, págs.154-156
  • Neus Faura i Pujol, «El anglicismes futbolístics a la prensa catalana fins al 1936», Estudis de Llengua i Literatura Catalanes X-Miscel·lánia...
  • Pablo Albaladejo, «El ayuntamiento de Novelda desaloja un poblado rumano», El País, Valencia, 27-4-2001, 5
  • Ramón Franquelo y Romero, Frases impropias, barbarismos, solecismos y extranjerismos de uso más frecuente en la prensa y en la conversación,...
  • Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española, Diccionario panhispánico de dudas, Madrid, Santillana, 2005, pág....
  • Recaredo Agulló (Diccionario Espasa de términos deportivos, Madrid, Espasa, 2003, pág. 121
  • Rodríguez González, «Pseudoanglicismos en español actual», Revista Española de Lingüística, 43, 1, 2013 (en prensa).
  • Salvador de Madariaga, «El español, colonia lingüística del inglés», Cuadernos del Congreso por la libertad de la cultura (París), 59, págs....
  • V. Pulcini, «Italian», en Manfred Görlach, English in Europe, Oxford University Press, 2002, pág.153.
  • Valentín García Yebra, Diccionario de galicismos prosódicos y morfológicos, Madrid, Gredos, 1999.
  • Virginia Pulcini, «Attitudes to the spread of English in Italy», World Englishes, vol. 16, 1997, pág. 81