Tristes tópicos cervantinos: periferia e identidad en algunos acercamientos posmodernos a Cervantes

• Autores: Héctor Brioso Santos
• Localización: Anales cervantinos, ISSN 0569-9878, Tomo 44, 2012, págs. 247-278
• Idioma: español
• DOI: 10.3989/anacervantinos.2012.013
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen

  • Desde hace casi dos decadas, un grupo de cerventistas norteamericanas ha especulado con una interpretación americanista de las novelas de Miguel de Cervantes, en especial el Quijote y Persiles y Sigismunda. En el presente artículo, su autor analiza las bases ideológicas de tal hipótesis como una teoría arraigada en un posmodernismo crítico identitario.

• Referencias bibliográficas
  • Abellán, José Luis, La idea de América. Origen y evolución, Madrid, Iberoamericana-Vervuert, 2009. PMCid:2804052
  • Albistur, Jorge, Cervantes y la crónica de Indias, Montevideo, Uruguay, Ediciones de la Banda Oriental, 1989.
  • Albistur, Jorge, “Cervantes y América”, Cuadernos hispanoamericanos, 463 (1989), pp. 65-72.
  • Alborg, Juan Luis, Sobre crítica y críticos. Historia de la literatura española, Madrid, Gredos, 1991.
  • Alonso, Carlos J., “The Burden of Modernity”, en Doris Sommer, ed., The Places of History. Regionalism Revisited in Latin America (A Special...
  • Arciniegas, Germán, América en Europa, Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 1975. PMid:1092924
  • Arciniegas, German, “Don Quijote, un demócrata de izquierda”, Revista de Occidente, 142 (1975), pp. 85-100 [recogido también en Jesús García...
  • Aznárez, Carlos, y Norma, Néstor, 500 años después. ¿descubrimiento o genocidio?, s. l., Nuer Ediciones, 1992.
  • Bajtín, Mijail, Teoría y estética de la novela, Madrid, Taurus, 1989.
  • Bataillon, Marcel, Erasmo y España, México, Fondo de Cultura Económica, 1966.
  • Betancur, Belisario, “Cervantes y Don Quijote en las Indias”, Revista de estudios cervantinos, 8 (2008), pp. 1-18 [consultado en www.estudioscervantinos.org,...
  • Blanco-Fombona, Rufino, El conquistador español del siglo XVI, Caracas, Monte Ávila, 1993.
  • Bloom, Harold, El canon occidental. La escuela y los libros de todas las épocas, Barcelona, Anagrama, 1995 [orig. ing. 1994].
  • Brioso Santos, Héctor, “La figura del indiano teatral en el Siglo de Oro español”, Actas del II Congreso Iberoamericano de Teatro. América...
  • Brioso Santos, Héctor, América en la prosa literaria española de los siglos XVI y XVII, Huelva, Diputación Provincial, 1999.
  • Brioso Santos, Héctor, coord., América en el teatro español del Siglo de Oro, Teatro, 15 (2001).
  • Brioso Santos, Héctor, “Novela, poliglotismo y americanismo: los poderes de la ficción o el nuevo cervantismo norteamericano”, Quaderni Ibero-Americani,...
  • Brioso Santos, Héctor, “Diana de Armas Wilson, Cervantes, the Novel, and the New World (Oxford, Oxford University Press, 2003)”, Hesperia,...
  • Brioso Santos, Héctor, Cervantes y América, Madrid, Marcial Pons, 2006 (con la colaboración de José Montero Reguera).
  • Brioso Sánchez, Máximo, y Brioso Santos, Héctor, “La picaresca y América en los Siglos de Oro”, Anuario de Estudios Americanos, 49 (1993),...
  • Brioso Sánchez, Máximo, y Brioso Santos, Héctor, “Sobre la problemática relación entre Heliodoro y el Persiles y Sigismunda de Cervantes:...
  • Brioso Sánchez, Máximo, y Brioso Santos, Héctor, “De nuevo sobre Cervantes y Heliodoro. La comunicación lingüistica y algunas notas cronológicas”,...
  • Brioso Sánchez, Máximo, “El viaje en la novela griega antigua”, en M. Brioso Sánchez y Antonio Villarrubia Medina, eds., Estudios sobre el...
  • Brioso Sánchez, Máximo, “La problemática de la comunicación lingüistica en la novela griega antigua”, Habis, 34 (2003), pp. 323-343.
  • Campos, Jorge, “Presencia de América en la obra de Cervantes”, Revista de Indias, 8 (1947), pp. 371-404.
  • Canavaggio, Jean, Cervantes, Madrid, Espasa, 1997 [orig. fr., 1986]
  • Canavaggio, Jean, “Vida y literatura”, en Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes, Francisco Rico (dir.), Barcelona, Crítica, 1998,...
  • Canavaggio, Jean, “Resumen cronológico de la vida de Cervantes”, en Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes, Francisco Rico, dir.,...
  • Carafiol, Peter, “Predicting the Past: The Paradoxes of American Literary History. By Michael Boyden”, Modern Language Quarterly, 72.4 (diciembre...
  • Castillo, Moisés R., Indios en escena: la representación del amerindio en el teatro del Siglo de Oro, West Lafayette, Indiana, Purdue University...
  • Castro, Américo, Cervantes y los casticismos españoles, Madrid, Trotta, 2002 [1966].
  • Cervantes Saavedra, Miguel de, Don Quijote de la Mancha, Francisco Rico, dir., Barcelona, Crítica, 1998.
  • Childers, William, Transnational Cervantes, Toronto, University of Toronto Press, 2006.
  • Close, Anthony, The Romantic Approach to don Quijote. A Critical History of the Romantic Tradition in ‘Quijote’ Criticism, Cambridge, Cambridge...
  • Close, Anthony, “Personalidad y cultura”, en Francisco Rico (dir.), Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes, Barcelona, Crítica, 1998,...
  • Cobos, Mercedes, Las Indias Occidentales en la poesía sevillana del Siglo de Oro, Sevilla, Universidad, 1997.
  • Correa Díaz, Luis, “América como Dulcinea. La salida transatlántica de Cervantes”, Hispanic Journal, 21.2 (2000), pp. 459-480.
  • Close, Anthony, Cervantes y América / Cervantes en las Américas. Mapa de campo y ensayo de bibliografía razonada, Kassel-Barcelona, Reichenberger,...
  • Defoe, Daniel, The Fortunes and Misfortunes of Moll Flanders, Londres, Penguin, 1996.
  • Delpech, Françoise, ed., L’imaginaire du territoire en Espagne et au Portugal (XVIe-XVII siècles), Madrid, Casa de Velázquez, 2009.
  • Diccionario enciclopédico de las letras de América Latina, Caracas, Monte Ávila, 1995.
  • Doody, Margaret Anne, “Heliodorus Rewritten: Samuel Richardson’s Clarissa and Frances Burney’s The Wanderer”, Second International Conference...
  • Doody, Margaret Anne, The True Story of the Novel, New Brunswick, Nueva Jersey, Rutgers University Press, 1996.
  • Eisenberg, Daniel, La biblioteca de Cervantes: una reconstrucción (versión preliminar de 2002, disponible en http://bigfoot.com/~daniel.eisenberg).
  • Elliott, John H., “Renaissance Europe and America: A Blunted Impact?”, en Fredi Chiappelli et al., eds., First Images of America. The Impact...
  • Ercilla y Zúñiga, Alonso, La Araucana, Marcos A. Morínigo e Isaías Lerner, eds., Madrid, Castalia, 1979.
  • Fernández, James D., “The Bonds of Patrimony: Cervantes and the New World”, Papers of the Modern Language Association, 109.5 (1994), pp. 969-981....
  • Ferreras, Juan Ignacio, La novela en España. Historia, estudios y ensayos. I. Desde los orígenes a La Celestina, Colmenar Viejo, Ediciones...
  • Fogelquist, Donald F., Españoles de América y americanos de España, Madrid, Gredos, 1968.
  • Fuchs, Barbara, “Conquering Islands: Contextualizing The Tempest”, Shakespeare Quarterly, 48 (1997), pp. 45-62. http://dx.doi.org/10.2307/2871400
  • Fuchs, Barbara, Mimesis and Empire: The New World, Islam, and European Identities, Cambridge, Cambridge University Press, 2001. http://dx.doi.org/10.1017/CBO9780511486173
  • Fuchs, Barbara, “Cervantes, the Novel, and the New World”, Modern Language Quarterly 63.4 (2002), pp. 537-539 (reseña). http://dx.doi.org/10.1215/00267929-63-4-537
  • Fuchs, Barbara, Passing for Spain. Cervantes and the Fictions of Identity, University of Illinois Press, 2003.
  • Gaylord, Mary Malcolm, “El lenguaje de la conquista y la conquista del lenguaje en las poéticas del Siglo de Oro”, Actas del IX Congreso de...
  • Gaylord, Mary Malcolm, The True History of Early Modern Writing in Spanish: Some American Reflections”, en Doris Sommer, ed., The Places of...
  • Gaylord, Mary Malcolm, “Don Quixote and the National Citizenship of Masterpieces”, Marjorie Garber, Paul B. Franklin, Rebecca L. Walkowitz,...
  • Gaylord, Mary Malcolm, “El Siglo de Oro y las Españas: propuesta de una nueva lectura americana del Quijote”, Jules Whicker, coord., Estudios...
  • Gaylord, Mary Malcolm, “Don Quijote, Amadís y los héroes americanos de la palabra”, El Quijote desde América, Gustavo Illades, y James Iffland,...
  • Gaylord, Mary Malcolm, “Don Quixote’s New World of Language”, Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America, 27.1 (spring 2007 [2008]),...
  • O’Gorman, Edmundo, La invención de América, México, D.F., Fondo de Cultura Económica, 1995 [1958].
  • González Martínez, Elda, “América”, Gran enciclopedia cervantina, Carlos Alvar Ezquerra, coord., Madrid, Castalia-CEC, 2005-, I, pp. 495-496....
  • Jameson, Fredric, “Third-World Literature in the Era of Multinational Capital”, Social Text, 5.3 (1986), pp. 65-88. http://dx.doi.org/10.2307/466493
  • Juaristi, Jon, El linaje de Aitor. La invención de la tradición vasca, Madrid, Taurus, 1987.
  • King, Willard F., “Cervantes’ Numancia and Imperial Spain”, Modern Language Notes, 94 (1979), pp. 200-221. http://dx.doi.org/10.2307/2906744
  • Lerner, Isaías, “El Quijote y el lector americano”, en Julio Vélez-Sainz y Nieves Romero-Díaz, eds., Cervantes and /on/ in the New World,...
  • Maestro, Jesús G., “Crítica de la idea de ‘minoría’ en la interpretación del Quijote”, en Eduardo Urbina y J. G. Maestro, eds., Política y...
  • Marichal, Juan, “The New World from Within: The Inca Garcilaso”, en Fredi Chiappelli et al., eds., First Images of America. The Impact of...
  • Mariscal, George, “The Crisis of Hispanism as Apocalyptic Myth”, en Anne J. Cruz / Carroll B. Johnson, eds., Cervantes and his Postmodern...
  • Mariscal, George, “Can Cultural Studies Speak Spanish?”, en Toby Miller (ed.), A Companion to Cultural Studies, Oxford, etc., Blackwell, 2001,...
  • Márquez Villanueva, Francisco, Trabajos y días cervantinos, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 1995.
  • Márquez Villanueva, Francisco, “Prólogo”, Américo Castro, Cervantes y los casticismos españoles, Obra reunida, vol. III, Madrid, Trotta, 2002,...
  • Martínez Gil, Fernando, “La realidad histórica de una geografía imaginaria”, Revista de libros, nº 155 (noviembre de 2009), pp. 12-13.
  • Martínez Torrón, Diego, y Dietz, Berndt, eds., Cervantes y el ámbito anglosajón, Madrid, Sial, 2005.
  • Medina, José Toribio, “Cervantes americanista: lo que dijo de los hombres y cosas de América”, en Estudios cervantinos, Santiago de Chile,...
  • Mignolo, Walter D., “Linguistic Maps, Literary Geographies, and Cultural Landscapes: Languages, Languaging, and (Trans)nationalism”, en Doris...
  • Mignolo, Walter D., “El metatexto historiográfico y la historiografía indiana”, Modern Language Notes, 96 (1981), pp. 358-402. http://dx.doi.org/10.2307/2906354
  • Mojarro Romero, Jorge, “Cultural Studies: el pavoneo del emperador desnudo”, http://www.fororangel.com (publicado el 7-11-2009; consultado...
  • Montero Reguera, José, “La recepción del Quijote en Hispanoamérica (siglos XVII al XIX), Cuadernos Hispanoamericanos, 500 (1992), pp. 133-140.
  • Morínigo, Marcos A., América en el teatro de Lope de Vega, Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires-Instituto de Filología, 1946.
  • Ortega, Julio, La cervantiada, Madrid, Ediciones Libertarias, 1993.
  • Pagden, Anthony, y Cruz, Manuel, El pasado y sus críticos, Madrid, Fundación Juan March, Cuadernos de Seminario Público (30 y 31 de mayo de...
  • Pardo, José Luis, “El conocimiento líquido. En torno a la reforma de las universidades públicas”, Claves de razón práctica, nº 186 (octubre...
  • Pastor Bodmer, Beatriz, Discurso narrativo de la conquista de América, La Habana, Ediciones Casa de las Américas, 1983.
  • Pastor Bodmer, Beatriz, “Hispanoamericanismo en Estados Unidos: viejos problemas y nuevas perspectivas”, La otra orilla del español: las literaturas...
  • Pietschmann, Horst, “De La Invención de América a la historia como invención”, Historia mexicana, 46.4 (1997), pp. 705-709.
  • Porras Barrenechea, Raúl, “Cervantes y el Perú: ¿La carta de un gobernador inspiró a Cervantes la célebre carta de Sancho Panza a su mujer...
  • Porras Barrenechea, Raúl, El Inca Garcilaso en Montilla (1561-1614), Lima, San Marcos, 1955.
  • Rípodas Ardanaz, Daisy, antol. e introd.; Inmaculada Lapuista, transcrip., Lo indiano en el teatro menor español de los siglos XVI y XVII,...
  • Rodó, José Enrique, Ariel. Motivos de Proteo, Ángel Rama, ed., Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1976.
  • Rojas, Ricardo, Blasón de plata. Meditaciones y evocaciones sobre el abolengo de los argentinos, Buenos Aires, Martín García, 1912.
  • Rojas, Ricardo, Cervantes, Buenos Aires, La Facultad, 1935.
  • Romero Muñoz, Carlos, ed., Los trabajos de Persiles y Sigismunda de Miguel de Cervantes, Madrid, Cátedra, 2002.
  • Said, Edward W., Orientalism, Nueva York, Pantheon Books, 1978.
  • Said, Edward W., Culture and Imperialism, Nueva York, Vintage, 1993.
  • Sánchez Albornoz, Claudio, España, un enigma histórico, Buenos Aires, Sudamericana, 1962 [1956].
  • Sebreli, Juan José, El olvido de la razón, Barcelona, Debate, 2007.
  • Simerka, Barbara, Discourses of Empire: Counter-Epic Literature in Early Modern Spain, University Park, Pennsylvania State University Press,...
  • Sommer, Doris, “The Place of History: Regionalism Revisited in Latin America”, Doris Sommer, ed., The Place of History: Regionalism Revisited...
  • Tenney, Tabitha G., “Descendientes del Quijote en América: Female Quixotism”, en Diego Martínez Torrón y Berndt Dietz, eds., Cervantes y el...
  • Todorov, Tzvetan, Nosotros y los otros, México, Siglo XXI, 1991.
  • Tovar, Antonio, Lo medieval en la conquista y otros ensayos americanos, México, FCE, 1981 [1970].
  • Urtiaga, Alfonso, El indiano en la dramática de Tirso de Molina, Madrid, Revista Estudios, 1965.
  • Uslar Pietri, Arturo, En busca del Nuevo mundo, México, Fondo de Cultura Económica, 1969.
  • Wilson, Diana de Armas, “Cervantes’s Last Romance: Deflating the Myth of Female Sacrifice”, Cervantes, 3 (1983), pp. 103-120.
  • Wilson, Diana de Armas, “Cervantes’s Labors of Persiles: Working (in) the In-Between”, en Patricia Parker y David Quint, eds., Literary Theory...
  • Wilson, Diana de Armas, Allegories of Love: Cervantes’s Persiles and Segismunda, Princeton, Princeton University Press, 1991.
  • Wilson, Diana de Armas, “’De gracia estraña’: Cervantes, Ercilla y el Nuevo Mundo”, en Georgina Dopico Black / Roberto González Echevarría,...
  • Wilson, Diana de Armas, “Where Does the Novel Rise? Cultural Hybrids and Cervantes Heresies”, en Anne J. Cruz and Carroll B. Johnson, Cervantes...
  • Wilson, Diana de Armas, Cervantes, the Novel, and the New World, Oxford, Oxford University Press, 2003.
  • Wonham, Henry B., “Mark Twain: The American Cervantes”, en Darío Fernández-Morera y Michael Hanke, eds., Cervantes in the English-Speaking...
  • Yáñez, Agustín, “Introducción”, Crónicas de la conquista, México, UNAM, 1987, pp. v-xvi [1939].