Resumen de El primer estreno de Los Cuernos De Don Friolera en la España franquista, por el TEU de Madrid, bajo la dirección de Juan José Alonso Millán, en 1958

Eduardo Pérez-Rasilla Bayo , Guadalupe Soria Tomás

• español

  El artículo analiza la primera escenificación de un esperpento de Valle-Inclán durante la dictadura franquista. Los cuernos de don Friolera fue dirigido por Juan José Alonso Millán e interpretado por el TEU de Madrid. Este trabajo estudia las circunstancias de la escenificación y su recepción crítica. Aporta, además, el texto que presumiblemente se presentó ante la censura y se utilizó para la representación.

• English

  This paper analyses the first performance of a Valle-Inclán�s esperpento during the Franco years. Los cuernos de don Friolera was directed by Juan José Alonso Millán and acted by the TEU de Madrid. This article focuses on the circumstances of the performance and on the answer of the dramatic criticisms. It also contributes the adaptation that was, presumably, handed in to the censors and acted in the show.