Valle-Inclán en Hispanoamérica: los espectáculos de Alberto Castilla: de Los cuernos de don Friolera a Tirano Banderas (1968).

• Autores: Jesús Rubio Jiménez
• Localización: Don Galán: revista de investigación teatral, ISSN-e 2174-713X, Nº. 1, 2011
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El artículo repasa en primer lugar la trayectoria de Alberto Castilla como director teatral y la importancia que tuvo en ella Valle-Inclán. Después se analiza específicamente la versión teatral de Tirano Banderas, realizada por Enrique Buenaventura bajo su dirección, así como las muchas dificultades surgidas para su presentación en México y su recepción crítica.

  • English

    This article first reviews the course of Alberto Castilla as a director in theatre and the importance that Valle-Inclán had in it. Afterwards, it analyzes specifically the stage version of Tirano Banderas, made by Enrique Buenaventura and directed by him, and also the difficulties of the performance in Mexico and his critical reception.

• Referencias bibliográficas
  • ACERETE, Julio (1964), “El Embrujado de Ramón del Valle-Inclán”, Primer Acto, 58, pp. 57-58.
  • ANÓNIMO (sin datos), “El embrujado de Valle-Inclán”, recorte de prensa.
  • ANÓNIMO (1968), “Escritores de América piden autorizar Tirano Banderas”, El Siglo, Bogotá, 15 de octubre.
  • ANÓNIMO (1968), “Teatro. Valle-Inclán en Latinoamérica”, recorte de prensa sin firma, de El Catolicismo (Bogotá) diciembre (?), p. 22.
  • AYUSO, Miguel (1966), “Los cuernos de Don Friolera”, El Tiempo (Bogotá), 9-XII.
  • BRUCE NOVOA, Juan (1988), “Tirano Banderas y la novela de dictadura latinoamericana”, en Ramón del Valle-Inclán (1866-1936). Akten des Bamberger...
  • BUENAVENTURA, Enrique [1968], TIRANO BANDERAS. Versión teatral de ENRIQUE BUENAVENTURA. Basada en la novela de Ramón del Valle-Inclán. Teatro...
  • BUENAVENTURA, Enrique (1992), Máscaras y ficciones, Ediciones de la Universidad del Valle.
  • CARBONELL, Jordi (sin datos), “El VII cicle de teatre Llatí”, en un recorte de prensa.
  • CASTILLA, Alberto (1969), “Objetivos del teatro universitario”, Revista del Festival Latinoamericano de Teatro Universitario (Manizales),...
  • CASTILLA, Alberto (1977), “El teatro de la revolución de septiembre”, Tiempo de historia, 34, septiembre, pp. 60-71.
  • CASTILLA, Alberto (1979), “Teatro y sociedad en la Restauración”, Tiempo de historia, 57, agosto, pp. 92-109.
  • CASTILLA, Alberto (1966), “Brecht dans le monde, la mise en scène du Cercle de craie caucasien”, Le théâtre dans le monde, XV, nº 3-4.
  • CASTILLA, Alberto (1977), “Tirano Banderas, versión teatral de Buenaventura”, Latin American Theatre Review, University of Kansas, Spring,...
  • CASTILLA, Alberto(1980), “Ironía cervantina y crítica social”, Cuaderno Hispanoamericanos, 358, abril, pp. 189-201.
  • CASTILLA, Alberto (1989), “Mi experiencia con Valle-Inclán”, Busca y rebusca de Valle-Inclán, Madrid, Ministerio de Cultura, T. II, pp. 183-193.
  • CASTILLA, Alberto (1991), “El camino hacia el esperpento: de El Gran Galeoto a Los cuernos de don Friolera”, Turia, 17, pp. 14-28.
  • CASTILLA, Alberto (1992), “Teatro Universitario: Fuenteovejuna 65”, En torno al teatro del Siglo de oro, Almería, Instituto de Estudios Almerienses,...
  • CASTILLA, Alberto (1997), “Prólogo”, a Miguel de Cervantes, Entremeses, Madrid, Akal.
  • CASTILLA, Alberto (1999a), “Diez años de teatro universitario en España y América (1858-1968)”, Aproximación al teatro español universitario,...
  • CASTILLA, Alberto (1999b), “Mi trabajo en el TEU de Zaragoza”, en Jesús Rubio Jiménez (coordinador), Teatro universitario en Zaragoza, 1939-1999,...
  • CASTILLA, Alberto (2001), “Calderón en el teatro universitario”, XXIII Jornadas de Teatro Clásico. Almagro 2000. Actas editadas por Felipe...
  • CASTILLA, Alberto (2001), “El teatro universitario y La Celestina”, en La Celestina: V centenario (1499-1999). Actas del congreso internacional...
  • DÍAZ MIGOYO, Gonzalo (1983), “Tirano Banderas y la novela de dictador”, Diálogos (México), 19, 114, pp. 16-25.
  • ESCOBAR, Mario (1968), “Buenaventura lleva su Teatro a la Olimpiada”, Occidente (Cali), 29-IX.
  • GARCÍA, Ángel R. (1966), “Un ‘diestro’ del teatro: Alberto Castilla” y “Carta de Bogotá”, La Estafeta literaria (Madrid), 381-382, diciembre....
  • GLADIEU, Marie-Madeleine (1987), “Esperpentaduras. Problema de la influencia de Valle-Inclán sobre la novela de dictador en M. A. Asturias...
  • H. M. O. (1966), “Los cuernos de Don Friolera”, El Siglo (Bogotá), 10-XII.
  • HORMIGÓN, Juan Antonio (coord. 1986), Montajes de Valle-Inclán, Madrid, Ministerio de Cultura.
  • JUNYENT (1964), José María, “El embrujado, de Ramón del VALLE-INCLÁN por el Teatro Español Universitario”, El Correo Catalán, 6-X.
  • LIENCE BASIL, Fernando (sin datos), “Teatros. Ciclo de Teatro Latino... El embrujado”, recorte de prensa sin datos.
  • LLORÉNS, Eva (1975), Valle-Inclán y la plástica, Madrid, Ínsula.
  • MAGAÑA-ESQUIVEL, Antonio (1968), “Lo legendario y lo esperpéntico en Valle-Inclán y Buenaventura”, Novedades (México), 20-X.
  • MARTÍNEZ TOMÁS, A. (1964), “Ciclo de teatro latino.– Representación de EL EMBRUJADO de don Ramón del Valle Inclán”, La Vanguardia, 6-X.
  • MIER-TOUCHÉ, Adolfo (1968), “Estreno de Tirano Banderas”, Cine Mundial (México, D. F.), 28-X.
  • PRAT, José (1968), “Nota de teatro. Tirano Banderas”, El Tiempo, 22-XI.
  • RINCÓN, Carlos (1966), “Los cuernos de Don Friolera”, El Tiempo (Bogotá), 19-XII. Con caricatura de Valle-Inclán por Roda.
  • RIZK, Beatriz (1989), “Hacia una teoría de la traducción: adaptaciones, versiones y variaciones de un tema, otra manera de ejercer el oficio...
  • RUBIO JIMÉNEZ, Jesús (1989), “Melodrama y teatro político en el siglo XIX. El escenario como tribuna política”, Castilla, 14, pp. 129-149.
  • RUBIO JIMÉNEZ, Jesús (1994), “José María Gutiérrez de Alba y los inicios de la revista política en el teatro”, Crítica Hispánica, XVI-1,...
  • RUBIO JIMÉNEZ, Jesús (1995), “Teatro y política: Las aleluyas vivientes de José María Gutiérrez de Alba”, Crítica Hispánica, XVII-1, pp. 127-141.
  • RUBIO JIMÉNEZ, Jesús (coord. 1999b), Teatro universitario en Zaragoza, 1939-1999, Zaragoza, Prensas Universitarias.
  • RUBIO JIMÉNEZ, Jesús (1999a), “Valle-Inclán en los teatros universitarios españoles (1958-1975)”, en Luciano García Lorenzo ed., Aproximación...
  • RUBIO JIMÉNEZ, Jesús (2000), “Luces de bohemia: la revista teatral política en el Callejón del Gato”, Valle-Inclán (1898-1998). Escenarios,...
  • RUBIO JIMÉNEZ, Jesús (2004), “El difícil arte de la caricatura escénica: astracán, tragedia grotesca, esperpento”, ¿De qué se ríe don Mendo?...
  • SALAZAR SANTACOLOMA, Edgardo (1968), “Tirano Banderas en Fundadores”, La Patria (Manizales) 30-IX-1968.
  • SUBERCASEAUX, Bernardo (1980), “Tirano Banderas en la narrativa hispanoamericana (La novela del dictador, 1926-1976)”, Cuadernos Hispanoamericanos,...
  • T. A. (1964), “El VII Ciclo de Teatro Latino. Clausura del certamen con obras en castellano y en catalán”, Dígame, 6-X.
  • VALLE-INCLÁN, Ramón del (1993), Tirano Banderas, Madrid, Espasa Calpe, col. Clásicos castellanos. Edición crítica de Alonso Zamora Vicente.