Resumen de Los muertos vivientes de la Guerra Civil en cinco obras de Laila Ripoll: La frontera, Que nos quiten lo bailao, Convoy de los 927, Los niños perdidos, y Santa Perpetua

Alison Guzmán

• español

  Al centrarse en el tema palpitante de la memoria de la Guerra Civil, Laila Ripoll se ha servido habitualmente de los muertos vivientes �espectros �resucitados� que encarnan la memoria de los personajes vivos� para escenificar el proceso activo, en continua reconstrucción, de la memoria particular y social del conflicto de 1936. Desde los personajes escindidos, hasta los cuerpos inhabitados, y los aparecidos emanados de recuerdos nostálgicos, no cabe duda que esta autora se ha experimentado con una amplia gama de redivivos para poner de relieve lo ineludible de la memoria histórica.

• English

  In keeping with her focus on the memory of the Spanish Civil War, Laila Ripoll draws upon Living Dead �revived ghosts that embody the memory of live characters� in order to stage the perpetual transformation of cultural and individual memory. By experimenting with a variety of specters, including split characters, haunted bodies, and spirits that emanate from nostalgic memories, the author underscores the unavoidable presence of historical memory.