Acceso usuarios
Helena Rebelo
The reflections on the relationship between a given society with some dominant cultural view, and its language are old. However, even today some questions remain, as manifested by the opposition between "feminine" and "masculine" regarding the definition of individual identity. These issues are related to the cultural perspectives that a society projects outwardly to the world, i.e., the extra-linguistic reality, involving a distinction between "sex" and "gender" or its coincidence. The preferred choice of contemporary Western culture is the use of the term "gender" and here is our proposal on how to approach the subject, based on current examples, mainly in Portuguese.
As reflexões sobre a relação entre determinada sociedade, com certa visão cultural predominante, e a língua desta são já antigas. Contudo, ainda na actualidade, há questões que subsistem, como as manifestadas pela oposição entre "feminino" e "masculino" para a definição da identidade individual. Prendem-se com as perspectivas culturais que uma sociedade lança sobre o mundo, isto é, a realidade extra-linguística, implicando a distinção entre "sexo" e "género" ou a sua coincidência. Realça-se a opção preferencial da cultura ocidental da contemporaneidade pelo "género" e trata-se, aqui, de propor uma abordagem ao assunto, fundamentada numa exemplificação recente, sobretudo com base na Língua Portuguesa.
