La formación lingüística de Canarias: sustratos, contactos e historia. Un balance de cinco siglos

• Autores: Javier Medina López
• Localización: Zeitschrift für romanische Philologie, ISSN-e 1865-9063, ISSN 0049-8661, Vol. 129, Nº 2, 2013, págs. 413-445
• Idioma: español
• DOI: 10.1515/zrp-2013-0039
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Referencias bibliográficas
  • Almeida, Manuel, Creencias y actitudes lingüísticas en el español canario, Anuario de Lingüística Hispánica 10 (1994), 9-23.
  • Almeida, Manuel, Sociolingüística, La Laguna, Universidad de La Laguna, 22003.
  • Almeida, Manuel/Pérez Vidal, Carmelo, Mortandad léxica en el español canario, Anuario de Lingüística Hispánica 12-13 (1996-1997), 883-897.
  • Alvar, Manuel, Hacia los conceptos de lengua, dialecto y hablas, Nueva Revista de Filología Hispánica 15 (1961), 51-60.
  • Alvar, Manuel, Atlas Lingüístico y Etnográfico de las Islas Canarias (ALEICan), vol. 1 (1975), vol. 2 (1976), vol. 3 (1978), Las Palmas de...
  • Amorós Negre, Carla, El «estándar»: tipología y definiciones. Su vinculación con la norma, Revista Española de Lingüística 39:2 (2009), 37-61.
  • Auer, Peter, Europe's sociolinguistic unity, or: A typology of European dialect/Standard constellations, in: Delbecque, Nicole/van der...
  • Auer, Peter/Hinskens, Frans/Kerswill, Paul (edd.), Dialect Change. Convergence and Divergence in European Languages, Cambridge, Cambridge...
  • Aznar Vallejo, Eduardo, La incorporación de las Islas Canarias en la Corona de Castilla (1478-1526). Aspectos administrativos, sociales y...
  • Bonnet, Sergio F., Familias portuguesas en La Laguna del siglo XVII, Revista de Historia Canaria 17 (1951), 111-118.
  • Borges, Analola, Aproximación al estudio de la emigración canaria a América en el siglo XVI, Anuario de Estudios Atlánticos 23 (1977), 239-260.
  • Bravo-García, Eva/Cáceres-Lorenzo, M.a Teresa, La incorporación del indigenismo léxico en los contextos comunicativos canario y americano...
  • Cáceres Lorenzo, M.a Teresa, La incorporación de los portuguesismos en los orígenes del español en Canarias, in: García Turza/González Bachiller/Mangado...
  • Catalán, Diego, Génesis del español atlántico. Ondas varias a través del océano, Revista de Historia Canaria 24 (1958), 233-242.
  • Corbella, Dolores, Contacto de lenguas e interferencias lingüísticas. El caso del español de Canarias, in: Ward, Aengus (ed.), Actas del XII...
  • Corrales, Cristóbal, Portuguesismos en los orígenes del español de Canarias, in: Arencibia, Yolanda/Quintana Domínguez, Rosa (edd.), Homenaje...
  • Corrales, Cristóbal/Corbella, Dolores, Diccionario Histórico del Español de Canarias, La Laguna, Instituto de Estudios Canarios, 2001.
  • Corrales, Cristóbal/Corbella, Dolores, Tesoro léxico canario-americano, Las Palmas de Gran Canaria, Casa de Colón, 2010.
  • Díaz Alayón, Carmen, La contribución léxica de las lenguas prehispánicas al español de Canarias, Estudios Filológicos 26 (1991), 51-69.
  • Díaz Alayón, Carmen/Castillo, Francisco Javier, Nuevas consideraciones sobre la cuestión de la homogeneidad o diversidad lingüística de las...
  • Díaz Alayón, Carmen/Morera, Marcial/Ortega, Gonzalo (edd.), Estudios sobre el español de Canarias. Actas del I Congreso Internacional sobre...
  • Diccionario básico de canarismos, Islas Canarias, Academia Canaria de la Lengua, 2010.
  • Ferguson, Charles A., Diglossia, Word 15:2 (1959), 325-340.
  • Fernández Parrat, Sonia, La glocalización de la comunicación, Ámbitos. Revista Internacional de Comunicación, 7/8 (2001/2002), 151-163.
  • Fishman, Joshua, Sociología del lenguaje, Madrid, Cátedra, 1979.
  • Fontanella de Weinberg, M.a Beatriz, El español de América, Madrid, Mapfre, 1992.
  • Fontanella de Weinberg, M.a Beatriz, Documentos para la historia lingüística de Hispanoamérica. Siglos XVI a XVIII, vol. 1, Madrid, RAE, 1993.
  • Fontanella de Weinberg, M.a Beatriz, Hacia una periodización en la evolución del español bonaerense, in: Actas del VIII Congreso Internacional...
  • Frago Gracia, Juan Antonio, Historia del español de América. Textos y contextos, Madrid, Gredos, 1999.
  • García Turza, Claudio/González Bachiller, Fabián/Mangado Martínez, José Javier (edd.), Actas del IV Congreso Internacional de Historia de...
  • González Cruz, M.a Isabel, La convivencia anglocanaria. Estudio sociocultural y lingüístico, 1880-1944, Las Palmas de Gran Canaria, Cabildo...
  • González Yanes, Emma, Viejos apodos populares. Un estudio sobre las modificaciones introducidas en el lenguaje por la afectividad, La Laguna,...
  • Granda, Germán de, Español de América, español de África y hablas criollas hispánicas. Cambios, contactos y contextos, Madrid, Gredos, 1994.
  • Gray Birch, Walter de, Catalogue of a collection of original manuscripts formely belonging to the Holy Office of the Inquisition in de Canary...
  • Guisande Dorado, Yanin, Transculturación. Referente de sentido frente a aculturación, Discurso virtual. Revista digital 13 (2009), .
  • Guitarte, Guillermo L., La unidad del idioma. Historia de un problema, in: Hernández Alonso, César (ed.), La lengua española y su expansión...
  • Hernández González, Manuel, Canarias. La emigración, Santa Cruz de Tenerife, Cabildo de Tenerife, 1995.
  • Herrera Santana, Juana, El proceso de estandarización fónica en el español de Canarias, in: García Padrón, Dolores/Fumero Pérez, María del...
  • Kloss, Heinz, Abstandsprachen und Ausbausprachen, in: Göschel, Joachim/Nail, Norbert/van der Elst, Gaston (edd.), Zur Theorie des Dialekts....
  • Koch, Peter/Oesterreicher, Wulf, Gesprochene Sprache in der Romania: Französisch, Italienisch, Spanisch, Niemeyer, Tübingen, 1990 ( 22011).
  • López Morales, Humberto, La andadura del español por el mundo, Madrid, Taurus, 2010.
  • Lorenzo Ramos, Antonio, El habla de Los Silos, Santa Cruz de Tenerife, Caja General de Ahorros de Santa Cruz de Tenerife, 1976.
  • Lüdtke, Jens, Le Canarien (1402-1404). Ein Beitrag zur spanischen Sprachgeschichte, Neue Romania 10 (1991), 21-44.
  • Lüdtke, Jens, Plurilingüismo canario a raíz de la conquista, in: García Turza/González Bachiller/Mangado Martínez (1998), 513-522.
  • Lüdtke, Jens, Los primeros contactos entre la lengua canaria y las lenguas europeas, in: Díaz Alayón/Morera/Ortega (2003), 153-193.
  • Macías Hernández, Antonio, La emigración canaria, 1500-1980, Oviedo, Ediciones Júcar, 1992.
  • McLuhan, Marshall, The Gutenberg Galaxy. The Making of Typographic Man, Toronto, University of Toronto Press, 1962.
  • McLuhan, Marshall, Understanding Media. The extension of Man, New York, McGraw Hill, 1964.
  • Marrero Rodríguez, Manuela, La esclavitud en Tenerife a raíz de la conquista, La Laguna, Instituto de Estudios Canarios, 1966.
  • Martínez Shaw, Carlos, La emigración española a América (1492-1824), Oviedo, Archivo de Indianos, 1994.
  • Medina López, Javier, Derivación dialectal canaria: el sufijo-ero/a, Estudios Lingüísticos Hispánicos 9 (1994), 47-68.
  • Medina López, Javier, Onomástica del español en Canarias. Primeras fuentes, Lexis, 19:1 (1995), 1-57.
  • Medina López, Javier, El español de Canarias en su dimensión atlántica. Aspectos históricos y lingüísticos, Valencia, Tirant lo Blanch, Universitat...
  • Medina López, Javier, Emigración y lengua en las relaciones canario-americanas, in: Corrales, Cristóbal/Corbella, Dolores (edd.), Estudios...
  • Medina López, Javier, Lenguas en contacto, Madrid, Arco/Libros, 2002.
  • Medina López, Javier, Historia externa del español en las Islas Canarias y en África, in: Ernst, Gerhard, et al. (edd.), Romanisches Sprachgeschichte....
  • Medina López, Javier, Léxico canario. Pervivencia y mortandad léxicas, in: Echenique Elizondo, M.a Teresa/Sánchez Méndez, Juan (edd.), Lexicografía...
  • Medina López, Javier, La lexicografía histórica del español de Canarias, in: Corrales Zumbado, Cristóbal, et al. (edd.), Nuevas aportaciones...
  • Medina López, Javier/Corbella, Dolores, El contacto del portugués y el español en Canarias. Estado de la cuestión, in: Carrasco González,...
  • Morales Padrón, Francisco, El comercio canario-americano (Siglos XVI, XVII y XVIII), Sevilla, Escuela de Estudios Hispano-Americanos de Sevilla,...
  • Morera, Marcial, El español y portugués en Canarias. Problemas interlingüísticos, Puerto del Rosario, Cabildo de Fuerteventura, 1994.
  • Morera, Marcial, Diccionario histórico-etimológico del habla canaria. Con documentación histórica y literaria, Puerto del Rosario, Cabildo...
  • Morera, Marcial, La evolución lingüística de Canarias. Del multilingüismo de los siglos XV y XVI al monolingüismo actual. Esbozo del problema,...
  • Morgenthaler García, Laura, Identidad y pluricentrismo lingüístico. Hablantes canarios frente a la estandarización, Frankfurt am Main/Madrid,...
  • Mörner, Magnus, La emigración española al nuevo mundo antes de 1810. Un informe del estado de la investigación, Anuario de Estudios Americanos...
  • Mörner, Magnus, La emigración canaria a Indias dentro del contexto español, in: Morales Padrón, Francisco (ed.), X Coloquio de Historia Canario-Americana...
  • Oesterreicher, Wulf, Plurizentrische Sprachkultur. Der Varietätenraum des Spanischen, Romanistisches Jahrbuch 51 (2001), 287-318.
  • Ortega Ojeda, Gonzalo, ¿Puede hablarse de una norma lingüística culta en Canarias?, in: IV Jornadas de Estudios sobre Lanzarote y Fuerteventura,...
  • Ortega Ojeda, Gonzalo, Catálogo de los gentilicios canarios, Islas Canarias, Academia Canaria de La Lengua, 2008.
  • Pérez Vidal, José, Los portugueses en Canarias. Portuguesismos, Las Palmas de Gran Canaria, Cabildo Insular de Gran Canaria, 1991.
  • Pico, Berta/Aznar, Eduardo/Corbella, Dolores (edd.), Le Canarien. Manuscritos, transcripción y traducción, Instituto de Estudios Canarios,...
  • Rojas Mayer, Elena M. (ed.), Documentos para la historia lingüística de Hispanoamérica. Siglos XVI a XVIII, vol. 2, Madrid, RAE, 2000.
  • Rojas Mayer, Elena, M. (ed.), Documentos para la historia lingüística de Hispanoamérica. Siglos XVI a XVIII, vol. 3, Madrid, RAE, 2008 (=...
  • Rojas Mayer, Elena, M. (ed.), Documentos para la historia lingüística de Hispanoamérica. Siglos XVI a XVIII, vol. 4, Madrid, RAE, 2008 (=...
  • Rojo, Guillermo, Diglosia y tipos de diglosia, in: Fernández Sevilla, Julio, et al. (edd.), Philologica Hispaniensia in Honorem Manuel Alvar,...
  • Rumeu de Armas, Antonio, España en el África atlántica, 2 vol., Las Palmas de Gran Canaria, Cabildo de Gran Canaria, 21996.
  • San Juan, Esteban/Almeida, Manuel, Teoría sociolingüí stica y red social. Datos del español canario, Revista Internacional de Lingüística...
  • Serra Ráfols, Elías, Las datas de Tenerife. Libros V de datas originales, La Laguna, Instituto de Estudios Canarios, 1976.
  • Siegel, Jeff, Koines and Koineization, Language in Society 14 (1985), 357-378.
  • Thompson, Robert W., Spanish as a Pluricentric Language, in: Clyne, Michael (ed.), Pluricentric Languages, Berlin/New York, Mouton de Gruyter,...
  • Thompson, Sarah Grey/Kaufman, Terrence, Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics, Berkeley/Los Angeles/London, University of...
  • Trapero, Maximiano, Diccionario de toponimia canaria. Léxico de referencia oronímica, Las Palmas de Gran Canaria, Gobierno de Canarias, 1999.
  • Trudgill, Peter/Chambers, Jack K., Dialectology, Cambridge, Cambridge University Press, 1968.
  • Trujillo, Ramón, El español de Canarias. Política lingüística y enseñanza, in: Díaz Alayón/Morera/ Ortega (2003), 195-216.
  • Vaquero de Ramírez, M.a T., Indoamericanismos léxicos en el español de Canarias, Archivo de Filología Aragonesa 36-37 (1985), 667-682.
  • Vieira, Alberto, O comércio inter-insular nos séculos XV e XVI. Madeira, Açores e Canárias (Alguns elementos para o seu estudo), Madeira,...
  • Wölfel, Dominik Josef, Monumenta linguae Canariae, Graz, Akad. Druck-und Verlagsanstalt, 1965.
  • Zimmermann, Klaus, La selección de una variedad nacional como variedad principal para la enseñanza del español como lengua extranjera. Problemas...