Fido Guido: postmodernismo y glocalismo en la música vernácula reggae-raggamuffin de Italia meridional

• Autores: Francesco Screti
• Localización: Cultura, lenguaje y representación = Culture, language and representation: revista de estudios culturales de la Universitat Jaume I = cultural studies journal of Universitat Jaume I, ISSN 1697-7750, Nº. 11, 2013, págs. 125-143
• Idioma: español
• DOI: 10.6035/clr.2013.11.8
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    En este artículo analizaré las características de la música de Fido Guido, un cantante alternativo de música reggae-raggamuffin de Taranto (Italia meridional), en los términos de una metaforización cognitiva y cultural que permite a una zona del sur de Italia «ser imaginada» como una Jamaica. Finalmente analizaré la identidad resultante de la mezcla de elementos simbólicos espacio-temporalmente cercanos y lejanos.

  • English

    In this paper I will analyze the features of the music of Fido Guido, an alternative reggae-raggamuffin singer from Taranto (South Italy), within the frame of a cognitive and cultural metaphorization which allows a Southern Italian zone to "be imagined" as Jamaica. I will also analyze the issue of identity resulting from the mixing of symbolic elements coming from nearby as well as far away places and times.

• Referencias bibliográficas
  • Anderson, B. (1991 [1983]): Imagined Communities. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism, Londres/Nueva York, Verso.
  • Bauman, Z. (2003): Modernidad líquida, Ciudad de México, Fondo de Cultura Económica.
  • Berruto, G. (1987): Sociolinguistica dell’italiano contemporáneo, Roma, La Nuova Italia Scientifica.
  • Bertens, H.; J. Natoli (2002): «Introduction» en Bertens, H.; J. Natoli (eds.): Postmodernism. The Key Figures, Malden, Blackwell. xi-xvi.
  • Blommaert, J. (2005): Discourse, Cambridge, Cambridge University Press.
  • Chevalier, J.; A. Gheerbrant (1995): Diccionario de Símbolos, Barcelona, Herder.
  • Connery, C. L. (1996): «The Oceanic Feeling and the Regional Imaginary» en Wilson, R.; W. Dissanayake (eds.) (1996: 284-311).
  • Dirlik, A. (1996): «The Global in the Local» en Wilson, R.; W. Dissanayake (eds.) (1996: 21-45).
  • Featherstone, M. (1996): «Localism, Globalism and Identity» en Wilson, R.; W. Dissanayake (eds.) (1996: 46-77).
  • Ferrarotti, F. (1996): Rock, rap e l’immortalità dell’anima, Napoles, Liguori.
  • Geertz, C. (1999): Mondo globale, mondi locali. Cultura e politica alla fine del ventesimo secolo, Bolonia, Il Mulino.
  • Gill, A. M.; K. Whedbee (1997): «Rhetoric» en van Dijk, T. A. (ed.): Discourse as structure and Process, Londres, sage. 157-184.
  • Gumperz, J. (1982): Discourse Strategies, Cambridge, Cambridge University Press.
  • Halliday, M. A. K. (1983): Il linguaggio come semiotica sociale. Un’interpretazione sociale del linguaggio e del significato, Bolonia, Zanichelli.
  • Jakobson, R. (1975): «En torno a los aspectos lingüísticos de la traducción», en Ensayos de lingüística general, Barcelona, Seix Barral. 67-78.
  • Ibba, A. (1995): Leoncavallo 1975-1995: vent’anni di storia di storia autogestita, Génova, Costa & Nolan.
  • Lakoff, G.; M. Johnson (1995 [1980]): Metáforas de la vida cotidiana, Madrid, Cátedra.
  • Lapassade, G. (1992): «L’hip hop francese ed italiano a confronto» en Fumarola, P.; G. Lapassade (eds.): Rap copy. Seminario itinerante ‘Lecce...
  • Liperi, F. (1993): «L’Italia s’é desta. Techno-splatter e posse in rivolta» en Canovacci, M.; A. Castellani; A. Colombo, M. Grispigni; M....
  • Lyotard, J-F. (1984): The Postmodern Condition: a Report on Knowledge, Manchester, Manchester University Press.
  • Jameson, F. (1984): «Foreword», en Lyotard, J-F. (1984: vii-xxi).
  • Marotta Peramós, M. (2007): «Como lágrimas en la lluvia», Revista de Filología Románica, Anejo v: 255-264.
  • Mey, J. (1985): Whose Language: a Study in Linguistic Pragmatics, Amsterdam, John Benjamins.
  • Petrocchi, S.; L. Pizzoli; D. Poggiogalli; S. Telve (1996): «Potere alla parola. L’hip hop italiano» en Versi rock. La lingua della canzone...
  • Plastino, G. (1996): Mappa delle voci. Rap, raggamuffin e tradizione in Italia, Roma, Meltemi.
  • Polan, D. (1996): «Globalism’s Localism» en Wilson, R.; W. Dissanayake (eds.) (1996: 255-283).
  • Rose, T. (1994): Black Noise. Rap Music and Black Culture in Contemporary America, Hanover, Wesleyan University Press.
  • Sandig, B.; M. Selting (1997): «Discourse and Grammar» en van Dijk, T. A. (ed.): Discourse as Structure and Process, London, sage. 139-156.
  • Serianni, L. (2005): Italiano. Grammatica sintassi dubbi, Milán, Garzanti.
  • Steiner, G. (1992 [1975]): After Babel. Aspects of Language and Translation, Oxford, Oxford University Press.
  • Thompson, J. B. (1998): Mezzi di comunicazione e modernità. Una teoria sociale dei media, Bolonia, Il Mulino.
  • van Dijk, T. (2003): Ideología y discurso, Barcelona, Ariel Lingüística.
  • Widdowson, H. G. (2004): Text, Context, Pretext. Critical Issues in Discourse Analysis, Oxford, Blackwell.
  • Wilson, R.; W. Dissanayake (1996): «Introduction: Tracking the Global/ Local» en Wilson, R.; W. Dissanayake (eds.) (1996: 1-18).
  • Wilson, R.; W. Dissanayake (eds.) (1996): Global-Local. Cultural Production and Transnational Imaginary, Durham/London, Duke University Press.