Términos en observación. Análisis de las menciones a la Real Academia Española encontradas en el "Diccionario de términos médicos"

• Autores: José Antonio de la Riva Fort
• Localización: Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 14, Nº. 37, 2013, págs. 53-55
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Terms under observation. Analysis of instances in which the Real Academia Española is mentioned in the "Diccionario de términos médicos"
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Las observaciones del "Diccionario de términos médicos" (DTM) constituyen una valiosa fuente de información para conocer las discrepancias entre esta obra y el "Diccionario de la lengua española" de la Real Academia Española (DRAE). En este artículo se clasifican las 34 menciones que se hacen a la rae en la versión electrónica del DTM (DTMe), de cuyo análisis pueden extraerse conclusiones que contribuyan a la mejora de su "Diccionario".

  • English

    The notes in the "Diccionario de términos médicos" (DTM) are a valuable source of information for learning about the discrepancies between it and the "Diccionario de la lengua española" published by the Real Academia Española (DRAE). This article rates the 34 instances in which the RAE (Real Academia Española) is mentioned in the electronic version of the DTM (DTMe). We can use this analysis to draw conclusions that may contribute to the improvement of the "Diccionario".

• Referencias bibliográficas
  • Navarro, F. A. (2005): Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina (2.ª ed.). Madrid: McGraw-Hill Interamericana.
  • Real Academia española: Diccionario de la lengua española (22.ª ed.).
  • Real Academia Nacional de Medicina: Diccionario de términos médicos.