Del lat. "coccum", "cocceus" y "coccinus" al esp. "coco", "cocho", "cochino" y "cochinilla"

• Autores: Benjamín García Hernández
• Localización: Revista de filología española, ISSN 0210-9174, Tomo 93, Fasc. 1, 2013, págs. 41-70
• Idioma: español
• DOI: 10.3989/rfe.2013.02
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 9 Citas
• Referencias bibliográficas
  • Alessio, Giovanni (1941): “I dialetti romanzi e il problema del sostratto mediterraneo”, Archivum Romanicum, 25, pp. 140-183.
  • Alessio, Giovanni (1945): “Suggerimenti e nuove indagini sul problema del sostrato mediterraneo”, Studi Etruschi, 18, pp. 93-157.
  • Alessio, G. (1948-49): “Vestigia etrusco-mediterranee nella flora toscana”, Studi Etruschi, 20, pp. 109-149.
  • André, Jacques (1949): Étude sur les termes de couleur dans la langue latine, Paris, Klincksieck.
  • André, Jacques (1964): reseña de Stefenelli (1962), Bulletin de la Société de Linguistique, 59, 2, pp. 93-94.
  • André, Jacques (1978): Les mots à redoublement en latin, Paris, Klincksieck.
  • André, Jacques. (1985): Les noms des plantes dans la Rome antique, Paris, Les Belles Lettres.
  • Blümmer, H. (1889): “Die rote Farbe im Lateinischen”, Archiv fu.r lateinische Lexikographie, 6, pp. 399-417.
  • Cano Aguilar, Rafael (1999): El español a través de los tiempos, Madrid, Arco/Libros.
  • Cioranescu, Alejandro (1958): Diccionario etimológico rumano, La Laguna, Universidad de la Laguna.
  • Coseriu, Eugenio (1954): El llamado ‘latín vulgar’ y las primeras diferenciaciones románicas, Montevideo, Universidad de la República,
  • Covarrubias, Sebastián de (1977 [1611]): Tesoro de la lengua castellana o española, Madrid, Turner.
  • DAGR: Daremberg, Charles & Edm. Saglio (1969): Dictionnaire des antiquités grecques et romaines, Graz, Akademischer Druck.
  • Daheim Josef & Blänsdorf, Ju.rgen (2003): “Petron und die Inschriften”, en J. Herman & H. Rosén (eds.), Petroniana. Gedenkschrift...
  • DCECH: Corominas, Joan & Pascual, José A. (1980): Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid, Gredos,
  • DEA: Seco, Manuel et al. (1999): Diccionario del español actual, Madrid, Aguilar.
  • DECLC: Coromines, Joan (1993): Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, Barcelona, Curial.
  • DEEH: García de Diego, Vicente (1985): Diccionario etimológico español e hispánico, Madrid, Espasa-Calpe.
  • DELF: Bloch, Oscar & Wartburg, Walther von (1975): Dictionnaire étymologique de la langue française, Paris, PUF.
  • DELG: Chantraine, Pierre (1968): Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Histoire des mots, Paris, Klincksieck.
  • DÉLL: Ernout, Alfred & Meillet, Antoine (2001): Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots, Paris, Klincksieck.
  • DRAE (2001): Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, 22ª ed., Madrid, Espasa.
  • EWRS: Diez, Friedrich (1969): Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen, Hildesheim, G. Olms.
  • FEW: Wartburg, Walther von (1949/1946): Französisches Etymologisches Wörterbuch, II, 1 / II, 2, Tübingen, Mohr.
  • Galmés de Fuentes, Álvaro (1983): Dialectología mozárabe, Madrid, Gredos.
  • García-Hernández, Benjamín (2003): “Fraseología latina y románica. Desarrollo del sistema clasemático ‘dar’ - ‘tener’. El testimonio de las...
  • García-Hernández, Benjamín (2006): “El origen latino de jabato, gabato y gazapo”, Revista de Filología Española, 86, pp. 277-292. http://dx.doi.org/10.3989/rfe.2006.v86.i2.13
  • García-Hernández, Benjamín (2007): “Lat. apros gausapatos (Petr. 38,15), esp. jabatos. El romance en auxilio del latín”, en G. Hinojo Andrés...
  • García-Hernández, Benjamín (2012a): “Gausapatus (gabato, jabato) y la creación del sufijo -attus (lebrato, levrat, lepratto)”, en Frédérique...
  • García-Hernández, Benjamín (2012b): “De la unidad fraseológica a la composición y la derivación. Origen y evolución de los sufijos -attus...
  • García-Hernández, Benjamín (2013a): “El origen ignoto de coche y cochon”, en A. Garcea et al. (eds.), Polyphonia Romana. Hommages à F. Biville,...
  • García-Hernández, Benjamín (2013b): “Innovaciones latinas y románicas en el campo léxico de sûs (‘cerdo’)”, en E. Casanova Herrero & C....
  • GEL: Liddell, Henry George & Scott, Robert (1996): A Greek-Englisch Lexikon, Oxford, Clarendon Press.
  • González Ollé, Fernando (1962): Los sufijos diminutivos en castellano medieval, Madrid, CSIC.
  • Grossmann, María (1988): Colori e lessico, Tu.bingen, Gunter Narr.
  • Guiraud, Pierre (1994): Dictionnaire des étymologies obscures, Paris, Éditions Payot & Rivages.
  • Hernández Muñoz, Natividad (2009): “Variedad léxica y zonas dialectales de Castilla-La Mancha”, Revista de Filología Española, 89, pp. 279-300....
  • Hoz, Javier de (2010): Historia lingu..stica de la Península Ibérica en la Antigüedad, I. Preliminares y mundo meridional prerromano, Madrid,...
  • Hubschmid, Johannes (1954): Pyrenäenwörter vorromanischen Ursprungs und das vorromanische Substrat der Alpen, Salamanca, Universidad de Salamanca.
  • Hubschmid, Johannes (1960): “Lenguas no indoeuropeas: testimonios románicos”, en Manuel Alvar et al. (dirs.), Enciclopedia lingu..stica hispánica,...
  • Kircher-Durand, Chantal (2002) : “Les dérivés en -nus, -na, -num”, en Chantal Kircher-Durand (ed.), Grammaire fondamentale du latin, t. IX....
  • Krüger, Fritz (1952): “Acerca de las raíces onomatopéyicas casc, cosc-, coc- y croc-”, Nueva Revista de Filología Hispánica, 6, pp. 1-32.
  • Lamano y Beneite, José de (2008 [1915]): El dialecto vulgar salmantino, Salamanca, Ediciones de la Diputación.
  • Leumann, Manu (1977): Lateinische Laut- und Formenlehre, München, Beck. PMid:913073
  • Michell, H. (1955): “KÒkkoj or kermes”, Classical Review, 5, p. 246. http://dx.doi.org/10.1017/S0009840X00164303
  • Montero Cartelle, Enrique (1991): El latín erótico. Aspectos léxicos, Sevilla, Universidad de Sevilla.
  • Mussons Freixas, Ana M.ª (1990): “Coccus, coccinus, ¿‘cochinilla’?”, Verba, 17, pp. 393-404.
  • NTLE: Nieto Jiménez, Lidio & Manuel Alvar Ezquerra (2007): Nuevo tesoro lexicográfico del español (s. XIV-1726), Madrid, Arco/Libros.
  • Pena, Xosé Antonio (dir.) (2006): Gran diccionario Século 21 da lingua galega, Vigo, Editorial Galaxia.
  • Pharies, David (2002): Diccionario etimológico de los sufijos españoles y de otros elementos finales, Madrid, Gredos.
  • Pociña, Andrés (1991): “KÒkkinoj, coccinus: vaivenes de un adjetivo”, en L. Ferreres (ed.), Treballs en honor de Virgilio Bejarano, Barcelona,...
  • Pus¸cariu, Sextil (1905): Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprache, t. I. Lateinisches Element, Heidelberg, C. Winter.
  • RE: Wissowa, Georg (1900): Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft, Stuttgart, Druckenmu.ller.
  • REW: Meyer-Lu.bke, Wilhelm (1972): Romanisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, C. Winter.
  • Riera, Antonio (1950): “Nombres de la mariquita”, Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, 6, pp. 621-639.
  • Rodríguez-Pantoja, Miguel (2004): “El latín hablado en Hispania hasta el s. V”, Rafael Cano Aguilar (coord.), Historia de la lengua española,...
  • Rohlfs, Gerhard (1968): “Traditionalismus und Irrationalismus in der Etymologie”, en K. Baldinger (ed.), Festschrift Walther von Wartburg...
  • Rohlfs, Gerhard (1979): Estudios sobre el léxico románico, reelaboración parcial y notas de Manuel Alvar, Madrid, Gredos.
  • Salvador, Gregorio (1985): Semántica y lexicología del español, Madrid, Paraninfo. PMCid:PMC176216
  • Schulze, Wilhelm (1991): Zur Geschichte lateinischer Eigennamen, Zúrich / Hildesheim, Weidmann.
  • Stangier, M.ª Margarete (1929): Die Bezeichnung des Schweines im Galloromanischen, Bonn, L. Neuendorff.
  • Stefenelli, Arnulf (1962): Die Volkssprache im Werk des Petron im Hinblick auf die romanischen Sprachen, Wien, W. Braumu.ller.
  • Stoppelli, Pasquale (coord.) (1993): Il grande dizionario Garzanti della lingua italiana, Milano, Garzanti editore.
  • ThLL (1900-): Thesaurus Linguae Latinae, Leipzig, Teubner.
  • Tiktin, Hariton (2001): Rumänisch-Deutsches Wörterbuch, Wiesbaden, Harrassowitz.