Estratègies periodístiques per a la difusió de la ciència: de l'article científic al divulgatiu

• Autores: Martí Domínguez Romero, Anna Mateu
• Localización: Quaderns de filología. Estudis lingüístics, ISSN 1135-416X, Nº 17, 2012 (Ejemplar dedicado a: Lengua y ciencia. Recepción del discurso científico), págs. 69-81
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • català

    Avui, la divulgació de la ciència es només una part del treball de molts científics que creuen necessari comunicar els resultats de la seva investigació a la societat. Tanmateix, alguns científics utilitzen en la seva divulgació la rigidesa esquemàtica del treball d�investigació científica i semblen tenir problemes per a escriure en un llenguatge més accessible. En aquest article mostrem alguns dels errors més comuns comesos per els investigadors quan escriuen textos de divulgació científica. També mostrem el millor mètode que cal seguir quan es tracta de preparar rigorosament textos atractius i divertits per al públic en general.

  • English

    Nowadays, the popularisation of science is just another side of many scientists� work that think that the communication of their findings to society is necessary. However, some scientists, used to the schematic rigidity of the scientific research paper, seem to have trouble writing in a more accessible language. In this paper, some of the most common mistakes made by researchers when writing popular science texts are shown. The best method to follow when it comes to prepare rigorous as well as attractive and amusing texts for the general public is also shown.

• Referencias bibliográficas
  • Belenguer, M. (2002): Introducción al periodismo científico. Sevilla: Padilla Libros.
  • Bem, D. J. (1995): “Review Article for Psychological Bulletin”. Psychological Bulletin 118(2): 172-177.
  • Bloomfield, V. A. (2008): Chicago Guide to Your Career in Science: A Toolkit for Students and Postdocs. Chicago: University of Chicago Press.
  • Day, R. A. (1998). How to Write & Publish a Scientific Paper. Cambridge: Cambrigde University Press.
  • Dean, C. (2009): Am I Making Myself Clear? A Scientist Guide to Talking to the Public. Cambridge: Harvard University Press.
  • Domínguez, M. (2001): “L’estil fa la ciència”. Treballs de la Societat Catalana de Biologia 51: 185-188.
  • Domínguez, M. (2004): “Singularidades de los géneros periodísticos en la divulgación de la ciència”. Quaderns de Filologia. Estudis de comunicació...
  • Elías, C. (2006): La razón estrangulada. La crisis de la ciencia en la sociedad contemporánea. Barcelona: Debate.
  • Fernández Beaumont, J. (1990): “La codificación de los mensajes científicos”. Arbor 136: 73-92.
  • Gregory, J. & Miller, S. (1998): Science in Public. Communication, Culture and Credibility. Nova York: Perseus Publishing.
  • Grijelmo, Á. (1997): El estilo del periodista. Madrid: Taurus.
  • Jacobi, D. (1999): La communucation scientifique. Discours, figures, modèles. Grenoble: Presses Universitaires de Grenoble.
  • López Piñero, J. M. (1991): “La difusión social de la actividad científica en España”. España y Ciencia (Vol. IV). Madrid: Espasa-Calpe.
  • Martínez, E. & Flores, J. (1997): La popularización de la ciencia y la tecnología. Reflexiones básicas. México: UNESCO-Red de Popularización...
  • Matthews, J. R. et alii (2001): Successful scientific writing. A step-by-step guide for the biological and medical sciences. Cambridge University...
  • Russel, N. (2010): Communicating Science. Professional, Popular, Litarary. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Sheets-Pyenson, S. (1985): “Popular Science Periodicals in Paris and London: the Emergence of a Low Scientific Culture, 1820-1875”. Annals...
  • Small, M. F. (1997): “Scientists Who Writes About Science for the Public”. In: Blum, D. & Knudson, M.: Field Guide Science Writers. Oxford:...
  • Torres-Albero, C. et alii (2011): “Dissemination Practices in the Spanish Research System: Scientists Trapped in a Golden Cage”. Public Understanding...