Nuevo tipo de intertextualidad , ¿Qué es el intertexto de época? El papel del intertexto de época en el proceso de traducción

• Autores: Vladimer Luarsabishvili
• Localización: Tonos digital: revista de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 24, 2013, 19 págs.
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Resumen

  • Nuestro artículo versa sobre la definición de un nuevo término, intertexto de época y sobre la distinción de sus tipos (estructural y semántico). Hemos estructurado este trabajo en cuatro partes: en la primera hacemos una reseña panorámica de la historia de la intertextualidad; en la segunda definimos el término propiamente; en la tercera analizamos la importancia de la época histórico-literaria en el proceso de traducción; y en la cuarta investigamos el papel del intertexto de época en el proceso de traducción

• Referencias bibliográficas
  • Bajtin, M. M. (1993). Problemas de la poética de Dostoievski. Colombia: FCE.
  • Barthes, R. (1989). S/Z. México: Siglo XXI de España Editores.
  • Barthes, R. (1987). El susurro del lenguaje. Paidós, pág. 67.
  • Beaugrande, R. de y Dressler, W. (1981). Introduction to Textlinguistics.Londres: Longman.
  • Deleuze G., Guattari F. (2000). Mil mesetas: captalismo y equizofrenia. Valencia: Pre-Textos.
  • Foucault, M. (1979). Arqueología del Saber. Madrid: Siglo XXi de España Editores.
  • Genette, G. (1989). Palimpsestos: la literatura en segundo grado. Madrid: Taurus.
  • Haberer, A. (2007). Intertextuality in theory and practice. LITERATŪRA, 49(5), 56.
  • Hatim, B., Mason I. (1995). Teoría de la traducción. Una aproximación al discurso. Madrid: Editorial Ariel, S.A.
  • Kristeva, Y. (1978). Semiótica. Madrid: Editorial Fundamentos.
  • Lemke, J.L. (1985). In J.D.Benson y W.S.Greaves (eds.), Ideology, intertextuality, and the notion of register, Systemic...
  • Lotman, I. M. (2003, Noviembre). La semiótica de la cultura y el concepto de texto. Entretextos. Revista Electrónica Semestral de Estudios...