Resumen de Entonación de las oraciones interrogativas absolutas neutras en el catalán mallorquín: comparación con el catalán central de Barcelona

Dorota Szmidt-Sierykow , Sabela Labraña Barrero

• español

  El presente trabajo tiene como objetivo la descripción de la entonación de frases interrogativas absolutas neutras. Dentro del marco del proyecto internacional AMPER (Atlas Multimedia de la Prosodia del Espacio Románico), se realiza el análisis acústico de las oraciones interrogativas absolutas neutras sin que de la variación mallorquina del catalán. Las oraciones son de tres tipos: SVO, SEVO (en las que E es la expansión de sujeto), y SVOE (en las que E es la expansión de objeto). Se analizan los valores de la F0, la intensidad y la duración de las vocales de las frases. La comparación de las realizaciones de las mismas oraciones para el dialecto de Barcelona (Fernández Planas y otros, 2004; Szmidt y otros, 2008) revela ciertas diferencias en la línea melódica en las dos variedades dialectales. Con respecto a la duración y la intensidad, tanto el mallorquín como el barcelonés muestran las mismas características en todos los tipos de oraciones comparados: la duración más larga en el último acento tonal y la intensidad más elevada en el pretonema, acompañada de una disminución en el último acento tonal de la frase.

• English

  Our aim in this paper is the description of the intonation of information-seeking yes-no questions. Within the framework of the AMPER project (Atlas Multimedia de la Prosodia del Espacio Románico), we analysed acoustically the information-seeking yes-no questions in the Majorcan variety of Catalan. Three types of sentence structures were analysed: SVO, SEVO (where E stands for expanded subject), SVOE (where E stands for expanded object) structures. We analyse the values of F0, intensity and duration of the vowels. As for as the melodic line is concerned, our analysis revealed the existence of different intonational contours in Majorcan Catalan, which are different from those described for Barcelona dialect (Fernández Planas y otros, 2004; Szmidt y otros, 2008). In respect of the duration and intensity, both Majorcan and Barcelonan dialects displayed identical characteristics:

  the longest duration in the nuclear or final part of the sentence and the highest intensity in the prenuclear or initial part of the sentence.